The reader dominates the writer, even when it is subjugated.
Le lecteur domine l'écrivain, même quand il en est subjugué.
It could last even longer than one would always be subjugated.
Ça pourrait durer encore plus longtemps que l'on serait toujours subjugué.
He refused to give in and be subjugated by the enemy.
Il a refusé d'abandonner et d'être soumis à l'ennemi.
Because of that, we were reprimanded and subjugated for a decade.
Par conséquent, on nous a réprimandés et soumis pendant dix ans.
We destroyed and subjugated our world.
Sadly, it serves western interests to have a people brutalized and subjugated.
Hélas, il est dans l'intérêt de l'Occident d'avoir un peuple brutalisé et assujetti.
They were subjugated to different social, cultural and economic systems.
Elles ont été soumises à divers systèmes sociaux, culturels et économiques.
No one loves being subjugated, being put under a yoke by others.
Personne n'aime être soumis, placé par les autres sous un joug.
Postconquest literature reflects the struggles of a newly subjugated population.
La littérature post-conquête reflète les luttes d'une population nouvellement subjuguée.
Prisoners are subjugated to a situation of absolute disfranchisement and exploitation.
Les prisonniers sont assujettis à une situation d'exploitation et d'incapacité électorale.
It has all the characteristics of a subjugated section of an empire.
Elle présente toutes les caractéristiques d'une partie soumise d'un empire.
He subjugated the personal in the interests of work.
Il a subjugué le personnel dans les intérêts du travail.
However, upon my arrival, I was immediately subjugated.
Cependant, dès mon arrivée, j'ai été immédiatement subjuguée.