The poem's heroic register transforms defeat into a blazing, sublime moral triumph.
Le registre héroïque du poème transforme la défaite en triomphe moral éclatant et sublime.
Fall for this sublime kimono with a chic and modern cut.
Craquez pour ce sublime kimono épuré à la coupe chic et moderne.
The pianist improvised some truly sublime music, and the audience gave him a standing ovation.
Le pianiste a improvisé une musique magnifique, et le public l'a applaudi debout.
This sublime mountain hypnotizes the eyes of all travelers and locals.
Cette sublime montagne hypnotise le regard de tous les voyageurs et locaux.
It cuts well, the color is sublime, embroidery ditto.
Il taille bien, la couleur est sublime, les broderies idem.
A sublime furniture will allow you to have a high-end atmosphere.
Un sublime meuble vous permettra d'avoir une ambiance haut de gamme.
This blue gauzy prom gown is a sublime choice for evening.
Cette robe de bal bleu est un choix sublime pour le soir.
If the weather lends itself, you will see sublime landscapes.
Si le temps s'y prête, vous verrez défiler des paysages sublimes.
The sounds of piano, organ and especially guitars are sublime.
Les sonorités de piano, d'orgues et surtout de guitares sont sublimes.
A moment of magical beauty, accompanied by sublime soul music...
Un moment de beauté magique, accompagné d'une sublime musique soul...
Its smell is totally mesmerizing and quality of hydration is sublime.
Son odeur est totalement envoûtante et la qualité d'hydratation est sublime.
I must tell you that the rest is of sublime proportions.
Je dois vous dire que le reste est d'une ampleur sublime.
Its citrus vinaigrette and the sweetness of the squash are sublime.
Sa vinaigrette aux agrumes et la douceur de la courge sont sublimes.