The preamble in the subsection is amended in two respects.
The purpose of this latter subsection is not obscure.
In this handbook, each subsection is illustrated with clear diagrams and detailed photographs.
Dans ce manuel, chaque sous-section est illustrée par des schémas clairs et des photos détaillées.
The number of the subsection is missing?
The French version of this subsection is amended to correct a terminology error.
La modification apportée à la version française de ce paragraphe consiste à corriger une erreur de terminologie.
On that question the subsection is silent.
Sur cette question le paragraphe est muet.
The language of the subsection is also updated, without changing its effect.
Le libellé du paragraphe est également mis à jour, sans en modifier l'effet.
The tax under this subsection is payable when the insurance coverage begins.
La taxe visée au présent paragraphe est exigible lorsque débute la couverture d'assurance.
The first subsection is, therefore, mandatory and the second is discretionary or permissive.
Le premier paragraphe est donc obligatoire et le second discrétionnaire.
The list of information cited in the subsection is for illustrative purposes only and is not exhaustive.
La liste de renseignements contenue dans le paragraphe est donnée à titre d'exemple seulement.
This first subsection is written so as to ensure that mandatory minimum sentencing does not apply to those who are defending themselves.
Ce premier paragraphe est donc rédigé de façon à soustraire les personnes qui se défendent de la peine minimale obligatoire.
I think the meaning of the word "avocat" in the subsection is plain.
Je pense que le sens du mot « avocat » dans ce paragraphe est simple.
This subsection is repealed, as it no longer has any effect.
Ce paragraphe est abrogé puisqu'il est désormais sans effet.