Any substantial modification of the budget shall follow the same procedure.
A new notification shall be submitted for each substantial modification of the product.
Every substantial modification relating to the content will also be clearly communicated.
The disclosure of information for purposes other than that for which it was collected constitutes a substantial modification to a program or activity of the institution.
La communication d'information à des fins autres que celles prévues au moment de la collecte constitue une modification importante à un programme ou à une activité de l'institution.
This reform involved a substantial modification of Argentine economic institutions and of the systemic incentives to State and private activity.
Cette décision entraîna une modification considérable des institutions économiques argentines, ainsi que des incitations systémiques visant l'activité de l'État et du secteur privé.
Where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.
Alors que la codification est un exercice textuel n'impliquant aucun changement d'orientation, la refonte est synonyme de modifications considérables du texte juridique de base.
The video cards can be used without substantial modification.
Ces cartes vidéo peuvent être utilisées sans modification substantielle.
a justification for the changes sought in the application for a substantial modification.
une justification des changements visés dans la demande de modification substantielle.
a substantial modification of the essential terms of the employment contract
une modification substantielle des conditions essentielles du contrat de travail
The fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.
Les champs concernés par la modification substantielle sont mis en évidence dans le formulaire révisé.
Such a regulation is not to include any substantial modification,
Ce règlement ne doit comporter aucune modification substantielle.
An increase in frequencies or number of stops could be considered a substantial modification.
Une augmentation des fréquences ou du nombre d'arrêts pourrait être considérée comme une modification substantielle.
It shall also enable sponsors to refer to previous submissions of an application for authorisation of a clinical trial or a substantial modification.
Elle permet aussi aux promoteurs de se référer à des demandes antérieures d'autorisation d'essai clinique ou de modification substantielle.