The journalist steered the interview back to the substantive issue, avoiding side controversies.
La journaliste a recentré l'interview sur la question de fond, évitant les polémiques secondaires.
We have however already addressed this substantive issue at length above.
Three approvals granted dealt with operations involving academic institutions; one of these raised a substantive issue.
Des trois enquêtes approuvées à l'égard d'établissements d'enseignement, une pose un problème de fond.
He had distinguished between a procedural issue and a substantive issue.
Il avait fait une distinction entre un problème de procédure et un problème de fond.
First, I disagree with the substantive issue.
Premièrement, je suis en désaccord sur la question de fond.
However, he wished to flag one substantive issue.
Toutefois, il souhaitait appeler l'attention sur une question de fond.
You're speaking on a very important and substantive issue.
Vous abordez une question de fond très importante.
It is a suggestion, not a substantive issue.
C'est une suggestion et non pas une question de fond.
I am going to focus on a substantive issue.
Maintenant, je vais aborder une question de fond.
Let me point to another substantive issue that gives me deep concern.
Je voudrais aborder une autre question de fond qui me préoccupe beaucoup.
If you add a principle, it is necessarily a substantive issue.
Si on ajoute un principe, forcément, c'est une question de fond.
The fourth substantive issue was the relationship between autonomous liberalization and bindings.
La quatrième question de fond concernait les rapports entre la libéralisation autonome et les consolidations.
I will deal with the substantive issue first.
J'examinerai d'abord la question de fond.