We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yet the authority of substitute decision makers is not absolute.
Pourtant, ces substituts n'ont pas une autorité absolue.
The appointment of substitute decision makers is controlled by provincial legislation.
La nomination d'un décideur substitut est de compétence provinciale.
Making advance directives and appointing substitute decision makers is a relatively simple process.
La formulation de directives préalables et la nomination de subrogés s'inscrivent dans un processus relativement simple.
See also the table following this chart for statutory references to consent by substitute decision makers.
Voir aussi le tableau suivant qui renferme les renvois aux dispositions législatives sur le consentement au nom d'autrui.
It is important for physicians to be generally familiar with the criteria for substitute decision making in their jurisdiction.
Il est important que les médecins connaissent tous les critères propres au consentement au nom d'autrui dans leur province / territoire particulier.
you want to challenge the health-care decisions of your substitute decision makers.
Vous souhaitez contester les décisions au sujet des soins de santé de vos mandataires.
upon request, providing information as to the process for appointing substitute decision makers
de fournir, sur demande, des renseignements au sujet du processus de nomination des subrogés
Some legislation includes friends or "persons with a special interest" in the hierarchical list of substitute decision makers.
Certaines lois comprennent les amis ou « les personnes ayant un intérêt spécial » dans la liste hiérarchique des décideurs au nom d'autrui.
the appointment conflicts with the substitute decision making authority of another person
la nomination entre en conflit avec le pouvoir de prendre des décisions au nom d'autrui d'une autre personne
A significant number of court applications now involve substitute decision making for incapable adults and pit family members against each other.
Un grand nombre de demandes auprès du tribunal concerne à présent la prise de décision au nom d'adultes incapables, et dresse les membres des familles les uns contre les autres.
When there is no advance directive, health care providers will ask next of kin to act as substitute decision makers.
Quand il n'y a pas de directive préalable, les dispensateurs de soins de santé demanderont au plus proche parent de faire fonction de décideur au nom d'autrui.
At times people take on the task of substitute decision making because the ill person has directly asked them to do so.
Il arrive qu'une personne accepte le rôle de mandataire parce que la personne malade lui a demandé directement de le faire.
There is a growing need for resources for substitute decision makers, which will only increase with an aging population.
Il y un besoin croissant de ressources pour ceux qui prennent des décisions au nom d'autrui et cette tendance ne fera que croître en raison du vieillissement de la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.