Skip this section if you are not a substitute decision-maker.
If your care wishes change, let your substitute decision-maker know.
It is, I think, never a decision of a substitute decision-maker.
À mon avis, ce n'est jamais la décision d'un subrogé.
The patient, family/caregiver, or substitute decision-maker should be included in the assessment.
Le patient, la famille/personnel soignant ou le subrogé doit participer à l'évaluation.
Complete legal paperwork to ensure that his wishes are recorded and a substitute decision-maker is named.
Remplissez des documents juridiques pour vous assurer que ses volontés sont écrites et qu'un décisionnaire remplaçant est nommé.
When these wishes are not known, the substitute decision-maker should make the decision based on what is thought the person would want.
Si ses souhaits sont inconnus, le décisionnaire remplaçant devrait prendre les décisions en se fondant sur ce qu'il pense que la personne aurait souhaité.
Decide who your substitute decision-maker should be.
Décidez qui devrait être votre mandataire spécial.
If a resident of the home is mentally incapable, his or her substitute decision-maker.
Si un pensionnaire du foyer est mentalement incapable, son mandataire spécial.
No, we do believe that the advance directive is appropriate for the substitute decision-maker.
Non, nous croyons que la directive préalable convient au mandataire spécial.
The obligations of the substitute decision-maker, if any.
Les obligations du mandataire spécial, s'il y en a un.
Appoint your substitute decision-maker to act for you, if necessary.
Nommez le mandataire spécial qui prendra des décisions en votre nom, le cas échéant.
People with a progressive, life-limiting illness know who their future substitute decision-maker is.
Les personnes aux prises avec une maladie évolutive terminale connaissent l'identité de leur mandataire spécial.
Your substitute decision-maker can decide whether you are capable of making the decision or not.
Votre mandataire spécial peut décider si vous êtes capable ou non de prendre la décision en question.