Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substitution programmes
Vertaling van "substitution programmes" in Frans
programmes de substitution
programmes de remplacement
However, more resources were needed in order to make crop substitution programmes more successful.
Pour que ces programmes de substitution donnent de meilleurs résultats, cependant, il fallait disposer de ressources supplémentaires.
Sustained and due attention should be given to crop substitution programmes to discourage farmers from returning to poppy cultivation.
Une attention soutenue doit être accordée aux programmes de substitution des cultures afin d'inciter les agriculteurs à ne pas reprendre la culture du pavot.
Crop substitution programmes have not been effective enough.
Les programmes de remplacement de cultures n'ont pas été suffisamment efficaces.
This will require focussing on the manufacturing sector to assist import substitution programmes, as well as agriculture, export-oriented, and resource-based industries.
Il faudra pour cela mettre l'accent sur le secteur manufacturier, afin de soutenir les programmes de remplacement des importations, ainsi que sur l'agriculture, les secteurs exportateurs et les industries primaires.
Moreover, import substitution programmes must encourage the creation of a large group of industrial companies that can be competitive not only domestically but also on foreign markets.
En outre, les programmes de substitution à l'importation doivent encourager la création d'un grand groupe d'entreprises industrielles qui peuvent être compétitives non seulement dans le pays, mais aussi sur les marchés étrangers.
The hill tribesmen are turned away from opium poppy cultivation and opium smoking under crop substitution programmes while their standards of living are improved.
Les populations montagnardes sont invitées à abandonner la culture du pavot blanc et la consommation d'opium dans le cadre de programmes de substitution des récoltes qui leur permettent également d'améliorer leur niveau de vie.
Some delegations emphasized the importance of international cooperation and technical assistance and advice for developing countries, especially on crop substitution programmes in producing countries.
Certaines délégations ont affirmé qu'il était important de développer la coopération internationale et d'offrir une assistance technique et des conseils aux pays en développement, en particulier en ce qui concerne l'application de programmes de substitution de cultures dans les pays producteurs.
Several have research and evaluation projects to examine harm reduction interventions (e.g. substitution programmes, outreach work, needle exchange).
Plusieurs pays mènent des projets de recherche et d'évaluation afin d'analyser les initiatives visant à réduire les méfaits de la drogue (par exemple, les programmes de substitution, le travail de proximité, l'échange des aiguilles).
This does not support the claim that discriminatory preferential tariff treatment for a wide range of products (including products having no connection with crop substitution programmes) is required in order to combat drug production and trafficking.
Elle n'étaye pas l'allégation selon laquelle un traitement tarifaire préférentiel discriminatoire est exigé pour une gamme importante de produits (y compris des produits n'ayant aucun lien avec les programmes de remplacement des cultures) afin de lutter contre la production et le trafic de drogues.
This weak turnaround is supported by the recovery of oil prices, better international relations achieved in the first half of 2015 and on the success of import substitution programmes.
Ce timide retournement de tendance sera favorisé par le redressement des cours du pétrole, l'apaisement des relations internationales au cours du premier semestre de 2015 et la réussite des programmes de remplacement des importations.
related to the stabilisation of the prevalence of problem drug use in some countries, the decrease in risk practices (injection) in others and, probably, the increase of treatment availability - including substitution programmes.
Cette récente stabilisation pourrait être liée à la stabilisation de la prévalence de la consommation problématique de drogues dans certains pays, la diminution des pratiques à risque (l'injection) et probablement l'augmentation de la disponibilité des traitements - notamment des programmes de substitution.
To connect the substitution programmes with psychosocial support programmes, to complete the substitution therapies based on a specific time table (a cycle of 2 years) and to allow the recipients to move on to a rehabilitation programme
Mettre en rapport les programmes de substitution et les programmes de soutien psychosocial, mettre en place un calendrier spécifique pour l'achèvement des traitements de substitution (un cycle de deux ans) et permettre aux bénéficiaires de s'acheminer vers un programme de réinsertion
Not only is it necessary to implement policies to stop cultivation, but it is also important to focus on simultaneously implementing crop substitution programmes and improving border management mechanisms.
Parallèlement à des politiques d'élimination des cultures, il faut mettre en œuvre des programmes de substitution de cultures et perfectionner les dispositifs de gestion des frontières.
Synoniemen voor substitution programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 46 ms.
