Sincerity in the aspiration always brings down the required succour.
La sincérité dans l'aspiration attire toujours le secours nécessaire.
We must keep them on the defensive, without safe haven or succour.
Nous devons les garder sur la défensive et les empêcher de trouver refuge ou secours.
As a neighbour, we wish to provide succour and relief in a timely manner to the victims of that natural disaster.
En tant que voisin, nous tenons à apporter une aide et des secours rapidement aux victimes de cette catastrophe naturelle.
First and foremost, all of us are grateful for the manifold initiatives taken to provide us with spiritual nourishment and succour while liturgical celebrations are so badly missed.
Avant tout, nous sommes toutes reconnaissantes pour les nombreuses initiatives prises pour nous offrir une nourriture et une aide spirituelles, alors que les célébrations liturgiques nous manquent.
All right... he is able to succour those that are tempted.
Très bien... il peut secourir ceux qui sont tentés.
Humanitarian agencies endeavour to provide succour to civilian victims of war wherever they may be.
Les organismes à vocation humanitaire cherchent à secourir les victimes civiles des guerres, où qu'elles se trouvent.
Just like married spouses, civil union couples owe each other respect, fidelity, succour and assistance.
Tout comme les conjoints mariés, les personnes unies civilement se doivent respect, fidélité, secours et assistance.
They await help and succour so that they can once again effectively contribute to rebuilding their country.
Elles attendent aide et secours afin de pouvoir à nouveau contribuer efficacement à la reconstruction de leur pays.
felt so called to aid and succour a community.
senti aussi prêt à aider et secourir une communauté.
We fly unto thee for succour... on behalf of this, thy servant, here lying under thy hand in great weakness of body.
Nous implorons ton secours, au nom de ta servante, ici couchée entre tes mains dans sa grande faiblesse.
These prayer and healing camps also provide succour for psychiatric patients, whootherwise have limited access to mental health services.
Ces camps de prière et de guérison fournissent également un secours pour les patients en psychiatrie, quisinon auraient un accès limité aux services de santé mentale.
And we also have equally a responsibility to succour, to nurture and to protect others.
Et nous avons tout autant la responsabilité de secourir, de soigner et de protéger les autres.
When enchanted, the crystals resonate, their music giving succour to the ailing and the sick.
Lorsque les cristaux enchantés résonnent, leur musique apporte secours aux malades ainsi qu'aux convalescents.