the housings are arranged in an aligned bank adjacent the manifold and each housing is moveable out of such alignment for providing access thereto.
les boîtiers sont disposés en une rangée alignée adjacente au distributeur, et chaque boîtier peut être déplacé hors d'un tel alignement afin que l'on puisse y accéder.
In such alignment, the aligning member is attached, in place of the probe pin holder, to the mount, and the position of the mount is adjusted by using the aligning member to perform alignment to the substrate electrode.
Dans un tel alignement, l'élément d'alignement est fixé à la place du support d'aiguille de sonde, sur le montage, et la position du montage est ajustée par l'utilisation de l'élément d'alignement pour réaliser l'alignement sur l'électrode du substrat.
Without such alignment no historical data will be available for trend analyses.
Sans cet alignement, aucune donnée historique ne sera disponible pour les analyses de tendances.
Following such alignment and start-up, the motor is operated in response to transitions of the sensible system.
Après cet alignement et ce lancement, le moteur fonctionne en réagissant aux transitions du système sensible.
This paper has addressed some of the technical issues arising in establishing such alignment.
Le présent article a examiné certains des problèmes techniques survenant lors d'une telle harmonisation.
While there are program level practices that are not entirely aligned with governance processes due to the order of their documentation, the annual management system review process to improve the management systems will assist with such alignment.
Certaines pratiques au niveau du programme ne correspondent pas exactement aux processus de gouvernance en raison de l'ordonnancement de la documentation, mais le processus d'examen annuel du système de gestion visant son amélioration favorisera une telle harmonisation.
Information representative of the control setting of the replica signal generator corresponding to such alignment is stored.
Par ailleurs, les informations relatives au réglage du générateur de signaux de répliques correspondant à cet alignement sont stockées.
a method of aligning images to be scanned and a scanning apparatus for such alignment
procédé pour l'alignement d'images devant être lues par balayage et appareil de balayage servant à effectuer cet alignement
the invention also relates to a receiver unit for the above-mentioned type of alignment, and also a method for such alignment
la présente invention concerne également une unité de réception conçue pour le type d'alignement susmentionné, ainsi qu'un procédé pour un tel alignement
it is possible with such alignment, bonding, and fusion processes to couple numerous planar optical devices in an array which can subsequently be packaged for use in relatively complex optical networks
il est possible grâce à un tel alignement, une telle liaison et de tels processus de fusion de coupler de nombreux dispositifs optiques plans dans une matrice pouvant être ensuite emballée, de manière à pouvoir être utilisée dans des réseaux optiques relativement complexes
First, such alignment is achieved by adding pins (6) to the key-mat that fit tightly in holes (5) of the PCB.
En premier lieu, cet alignement est réalisé par ajout de broches (6) au tapis de touches qui s'ajustent parfaitement dans des trous (5) de la PCB.
Bending magnets (BM1, BM2) are arranged to deflect the stream of bosons firstly into alignment with the reflected light beam and secondly to deflect the stream of bosons out of such alignment before reaching the mirror.
Des aimants fléchissants (BM1, BM2) sont disposés de façon à dévier le courant de bosons premièrement dans l'alignement avec le faisceau lumineux réfléchi et deuxièmement hors de cet alignement avant qu'il atteigne le miroir.
In this case, however, such alignment will result in an unwanted negative impact and CEPE asks that the Joint Meeting reconsider its decision.
En l'occurrence, toutefois, un tel alignement aurait des conséquences négatives et le CEPE demande donc à la Réunion commune de revoir sa décision.