You may refuse any such amendment and cancel your subscription.
Please explain such amendment in the tax law.
Reformers asked the minister to make such amendment as soon as possible.
Les réformistes ont demandé au ministre de proposer un tel amendement le plus tôt possible.
We understand that such amendment will contribute to prevent not only the misappropriation of genetic resources but also the grant of erroneous patents.
Nous estimons qu'un tel amendement contribuera à prévenir non seulement l'appropriation illicite des ressources génétiques, mais aussi la délivrance de brevets à tort.
Before proposing any such amendment, an impact assessment will be conducted.
Avant qu'une telle modification soit proposée, une analyse d'impact sera réalisée.
This bill has one such amendment.
On a une telle modification dans ce projet de loi.
There has been no such amendment.
Or, il n'y a pas eu de telles modifications.
Should such amendment substantially disrupt the contractual balance between the parties, the amendment shall be omitted.
Dans l'éventualité où de telles modifications devaient perturber l'équilibre contractuel entre les parties, celles-ci seraient alors abandonnées.
I am a parent and, as a legislator who takes my responsibility to Canadian families extremely seriously, I would never support any such amendment.
Je suis père de famille et, en tant que législateur qui prend ses responsabilités envers les familles canadiennes très au sérieux, je ne pourrais jamais appuyer un tel amendement.
Any such amendment may be admitted only at the discretion of the Board.
L'admission de telles modifications est laissée à l'appréciation de la chambre.
With such amendment, the Territory could continue to be an offshore tax haven for multinational corporations.
Un tel amendement n'empêcherait pas le territoire de demeurer un paradis fiscal pour les multinationales.
Your continued participation in the Event following such amendment and notification shall serve as your acceptance of the same.
Le fait de continuer à participer à l'Événement après une telle modification et sa notification vaut son acceptation.
A vote on territorial secession would require such amendment and the support of a qualified majority of Spaniards.
Un vote pour une sécession territoriale nécessiterait une telle modification, ainsi que le soutien d'une majorité qualifiée d'Espagnols.