Compte tenu du contrat, le client est fondé à refuser cette modification.
Dans le cas de cette modification, le processus législatif est nécessaire.
Une fois cette modification effectuée, il ne reste que deux onglets.
After making this change, there are only two tabs remaining.
La conséquence de cette modification est que le texte manque de cohérence.
The consequence of this change is that the text lacks coherence.
On ne sait pas à quel moment cette modification avait été faite.
Les utilisateurs impactés par cette modification sont identifiés et listés lors du postupgrade.
Users impacted by this modification are identified and listed during the postupgrade.
Je suis déçue que le gouvernement n'ait pas inclus cette modification.
I am disappointed that the government did not include this amendment.
Le directeur a demandé au délégué technique d'expliquer les risques liés à cette modification.
The director asked the technical representative to explain the risks associated with this change.
On n'a pas vraiment examiné sérieusement les répercussions de cette modification.
The implications of this amendment have really not been seriously debated.
Pour adopter cette modification, il faut au minimum un vote favorable des deux tiers.
To adopt this amendment, at least two-thirds of the votes must be in favor.
Pour ces raisons, l'opposition a des réserves envers cette modification.
That is why the opposition has reservations about this amendment.
Le gouvernement demeure engagé envers la mise en oeuvre de cette modification.
The government's commitment to ensure this amendment works remains.
Les médecins qui sont touchés directement par cette modification en ont été informés.
Physicians directly impacted by this change have been individually notified.