We don't have such control with oceans, for example.
Nous n'avons pas un tel contrôle sur les océans, par exemple.
The meteoric stones provided the possibility for such control.
Les pierres météoritiques fournirent la possibilité d'un tel contrôle.
By exercising such control, the system can avoid using unnecessary power.
En effectuant une telle commande, le système peut éviter d'utiliser une puissance non nécessaire.
It would be interesting to demonstrate the practical implementation of such control techniques on robot manipulators.
Il serait donc intéressant de montrer la mise en pratique d'une telle commande sur un robot.
In one aspect, such control is exerted by selecting different lengths of target polynucleotides for amplification.
Dans un aspect, une telle régulation est réalisée par la sélection de différentes longueurs de polynucléotides destinés à être amplifiés.
In my view, such control is not determinative.
À mon avis, un tel contrôle n'est pas un élément déterminant.
The power mongers have never known such control and wealth.
Les hommes de pouvoir n'ont jamais eu un tel contrôle ni une telle richesse.
A legal framework is required to establish the mechanisms of such control.
Un cadre juridique est nécessaire pour mettre en place les mécanismes d'un tel contrôle.
Of the attempts to introduce such control we shall speak below.
Nous reviendrons plus loin sur les tentatives qui ont été faites pour introduire un tel contrôle.
Rather, such control should first occur in closed public facilities.
Un tel contrôle devrait plutôt avoir lieu avant toute chose dans les établissements publics fermés.
Expulsion was merely a modality for the exercise of such control.
L'expulsion n'était qu'une modalité de l'exercice d'un tel contrôle.
But such control should be unobtrusive.
Mais un tel contrôle devrait être discret.
Previous attempts at such control have yielded mixed results.
De précédentes tentatives dans la mise en place d'un tel contrôle avaient produit des résultats peu concluants.