En effectuant une telle commande, le système peut éviter d'utiliser une puissance non nécessaire.
By exercising such control, the system can avoid using unnecessary power.
Il serait donc intéressant de montrer la mise en pratique d'une telle commande sur un robot.
It would be interesting to demonstrate the practical implementation of such control techniques on robot manipulators.
Nous pouvons en effet procéder à la réexpédition d'une telle commande ou bien la rembourser.
Indeed, we can proceed with return of such order or its refund.
Ces conditions régissent le contrat à l'exclusion de tout autre condition à laquelle une telle commande faite, ou censée être faite par l'acheteur serait soumise.
These conditions shall govern the contract to the exclusion of any other terms and conditions subject to which any such order is made or purported to be made by the buyer.
n'a reçu aucune telle commande du dispositif maître pendant le laps de temps prédéterminé.
has received no such command from the master device within the predetermined time period.
La présente invention concerne la commande de systèmes d'éclairage et l'utilisation de niveaux de lumière ambiante pour une telle commande.
The current application is directed to control of lighting systems and utilization of ambient light levels for such control.
Une telle commande permet de former des dispersions colloïdales ayant une distribution granulométrique très étroite.
Such control permits the formation of colloidal dispersions having very narrow particle size distribution.
Une telle commande peut comprendre l'équilibrage des couleurs, la luminance, et la compensation de couleur et/ou l'harmonisation de modules intégrés multiples de panneaux d'affichage ou de panneaux éclairés.
Such control may include color balance, luminance, and color compensation and/or harmonization of multiple integrated modules of display or illuminated panels.
Une telle commande de la stabilité à long terme et de l'exactitude du circuit comprend une compensation de dérive associée à certains éléments du circuit.
Such control of the long-term stability and accuracy of the circuit may include drift compensation associated with certain components of the circuit.
Une telle commande de combustion permet simultanément de réduire la quantité de fumée et de NOx et d'améliorer l'émission de gaz d'échappement.
Such control makes it possible to simultaneously reduce the amount of smoke and NOx as well as to improve exhaust gas emission.
En particulier, nous avons montré la faisabilité d'une telle commande et que la proposition de commandes mixtes rend la navigation plus naturelle par rapport aux interfaces classiques.
In particular, we have shown the feasibility of such control and that the proposal for mixed commands makes navigation more natural than traditional interfaces. Keywords
Une telle commande peut prendre plusieurs minutes avant de se terminer.
Such a command can take several minutes until it is fully executed.
Déjà une telle commande a été achevée au cours de quelques heures.
We have finished many a rush orders within a few hours.