No callouts to such deviations occurred on this flight.
Aucune annonce n'a été faite relativement à de tels écarts durant ce vol.
We have witnessed such deviations in the reporting by certain mass media and world news agencies.
Nous avons assisté à de tels écarts de la part de certains médias et de certaines agences de presse mondiales.
But such deviations should not lead one to neglect or suppress the necessary task of promoting justice.
Mais de telles déviations ne sauraient conduire au soupçon ou à l'oubli de la tâche nécessaire de la promotion de la justice.
How dangerous are such deviations and what can they testify?
Quelle est la dangerosité de telles déviations et que peuvent-elles témoigner?
Let's consider the possible reasons for such deviations.
Considérons les raisons possibles de ces écarts.
For improved quality of plaster such deviations are permissible
Pour une meilleure qualité de plâtre tels écarts sont admissibles
Identifies such deviations of the orthopedic doctor, using computer optical diagnostics, he determines the deviation and makes an appointment.
Identifie ces écarts du médecin orthopédiste, en utilisant des diagnostics optiques informatiques, il détermine la déviation et prend rendez-vous.
It was unclear why such deviations were necessary in fulfilling the objectives of the measure.
Les raisons pour lesquelles ces écarts étaient nécessaires pour réaliser les objectifs de la mesure n'étaient pas claires.
To look for such deviations, physicists consider two parameters for the different decay channels.
Pour rechercher de tels écarts, les physiciens s'attachent à deux paramètres pour les différents canaux de désintégration.
While the effect of a single deviation from the ideal state is rather well understood, difficulties arise in the combination of several such deviations.
Alors que l'effet d'un seul écart par rapport à un état idéal est relativement bien connu, les difficultés surviennent quand on veut combiner plusieurs de ces écarts.
Also it is recommended to use it if there are such deviations
Aussi, il est recommandé de l'utiliser s'il y a de tels écarts
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.