However, we have seen several cases where boards lack specific policies to address when and how such exclusions are imposed, and how they may be appealed.
Toutefois, nous avons constaté que, dans plusieurs cas, des conseils scolaires n'avaient pas de politiques précises pour déterminer quand et comment imposer de telles exclusions, et comment en faire appel.
However, differing views exist regarding the extent of such exclusions
Cependant, les avis divergent au sujet de la portée de ces exclusions
All such exclusions must be reported.
Toutes ces exclusions doivent être signalées.
Indeed, the trend over recent years has been to eliminate such exclusions or to define them in narrow terms.
De fait, on a eu tendance ces dernières années à éliminer ces exclusions ou à les définir de façon étroite.
For such exclusions a maximum duration of four years from the date of notification of the judgment shall apply.
Pour ces exclusions, une durée maximale de quatre ans à compter de la date de notification du jugement est applicable.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such exclusions may not apply to you.
Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou consécutifs, de telle sorte que ces exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas.
Although the need for such exclusions might rarely arise, including such a possibility might enhance the flexibility of the recommendations.
Bien que ces exclusions soient rarement nécessaires, prévoir cette possibilité pourrait donner plus de souplesse aux recommandations.
It is important to consult the applicable law as well as any jurisprudence on the subject matter that may facilitate the interpretation of such exclusions or exceptions.
Il est important de se référer à la législation applicable ainsi qu'à toute jurisprudence sur la matière pouvant faciliter l'interprétation de ces exclusions ou exceptions.
In addition, the recommendation should encourage transparency and certainty by requiring all such exclusions to be referred to in the insolvency law.
La recommandation devait en outre encourager la transparence et la sécurité juridique en exigeant que toutes ces exclusions soient mentionnées dans la loi sur l'insolvabilité.
Again, the article is limited by the proviso that such exclusions are possible so long as they are not made simply because the exploitation of the technology in question is prohibited by law.
Là encore, la portée de l'article est limitée par cette restriction que ces exclusions ne doivent pas tenir simplement au fait que l'exploitation de la technologie en cause est interdite par la législation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.