Major studios made it clear that they did not concur with such interpretations.
Les principaux studios ont clairement indiqué qu'ils n'étaient pas d'accord avec ces interprétations.
But there again, we cannot control such interpretations.
Encore une fois, nous ne pouvons contrôler de telles interprétations.
But such interpretations do not like everyone.
Mais de telles interprétations n'aiment pas tout le monde.
Whether such interpretations were correct could only be determined by domestic courts.
Quant à savoir si ces interprétations étaient correctes, cela ne pouvait être déterminé que par des tribunaux nationaux.
We believe that such interpretations are important to correct what we see as the prevailing tendentious interpretation.
Nous estimons que ces interprétations sont importantes pour corriger ce qui nous semble être une interprétation tendancieuse courante.
There is always some doubt about such interpretations, but we are however quite sure of it.
Il y a toujours un doute a propos de telles interprétations, mais nous en sommes pourtant très sûrs.
We cannot even say that those who make such interpretations are guilty of the denial of clear injunctions.
Nous ne pouvons jamais dire que ceux-là qui font de telles interprétations sont coupables du refus de ces injonctions claires.
Derrida implies that such interpretations are understandings and make my code not structurally secret.
Derrida laisse entendre que de telles interprétations sont des compréhensions et font en sorte que mon code ne soit pas structurellement secret.
In the name of the science of political economy, I reject with all my strength such reproaches and such interpretations of our words.
Au nom de la science, je repousse de toute mon énergie de tels reproches, de telles interprétations de nos paroles.
If man had not had memory, his brain would not have made such interpretations and therefore the perception of time would never have been formed.
Si l'homme n'avait pas de mémoire, son cerveau ne pourrait pas faire de telles interprétations et par conséquence n'aurait aucun sens du temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.