In war such object - very much a titbit for the opponent...
À la guerre un tel objet - le morceau très friand pour l'adversaire...
The sky was sufficiently dark to make a background which would render any such object visible.
Le ciel était suffisamment foncé pour faire un arrière-fond qui rendrait un tel objet visible.
sell or grant a lease of any such object
collect or receive any income or profits arising from the management or use of any such object.
percevoir tout revenu ou bénéfice produit par la gestion ou l'utilisation d'un tel bien.
It was, however, seldom easy or straightforward to determine such object and purpose.
Il est cependant souvent malaisé de déterminer cet objet et ce but.
Unlike numbers, words express not only an object meaning, but also the attitude of the speaker toward such object.
Contrairement aux nombres, les mot expriment non seulement la signification d'un objet, mais aussi l'attitude de celui qui parle de cet objet.
A such object is created by approaching an annular magnet from a paramagnetic liquid oxygen drop.
Un tel objet est crée en approchant un aimant annulaire d'une goutte d'oxygène liquide paramagnétique.
If no such object is provided, a default object is created.
En cas d'absence d'un tel objet, un objet par défaut est créé.
was taken and none of them do recall any such object so it really is a mystery
a été prise et aucun d'eux ne me rappelle un tel objet, de sorte qu'il est vraiment un mystère
You can do so by returning such object in an action method, like the following,
Vous pouvez faire cela en retournant un tel objet dans une méthode d'action, comme le montre l'exemple suivant
The patent verifies the authorship of the object of industrial property, the provenance of such object and the exclusive right to use it.
Le brevet atteste la paternité de l'objet de propriété industrielle, la provenance de cet objet et le droit exclusif de l'exploiter.
An art or operation is an act or series of acts performed by some physical agent upon some physical object and producing in such object some change either of character or of condition.
Une réalisation ou une exploitation consiste en un acte ou une série d'actes effectués sur un objet matériel au moyen d'un agent physique et qui produisent dans cet objet un changement de nature ou d'état.
The cup is shaped to receive a throwable, non spherical, object and to retain such object until the handle is swung whereupon the object is released from the cup.
La forme de la coupelle est conçue pour recevoir un objet non sphérique pouvant être lancé et pour retenir cet objet jusqu'à ce que la poignée soit élancée, l'objet étant alors libéré de la coupelle.