Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such programmes should
Vertaling van "such programmes should" in Frans
ces programmes devraient
tels programmes devraient
ces programmes doivent
ces programmes devront
tels programmes doivent
ces programmes devrait
Stresses the critical importance of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and emphasizes that such programmes should normally be integrated into the mandates of peacekeeping operations
Insiste sur l'importance cruciale que revêtent le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants et souligne que ces programmes devraient normalement être intégrés dans le mandat des opérations de maintien de la paix
It is also important that early recovery efforts provide individual IDPs with immediate and tangible assistance to re-establish their livelihoods and such programmes should be initiated already as part of the humanitarian response.
Il est également important que les efforts de relèvement rapide offrent à chaque personne déplacée une aide immédiate et concrète pour qu'elle retrouve des moyens de subsistance et ces programmes devraient être lancés comme faisant déjà partie de la réponse humanitaire.
It also considered that such programmes should be used to develop fleets providing a maximum of employment without damaging the marine environment.
Il considère également que de tels programmes devraient être utilisés pour développer des flottes qui fournissent un maximum d'emplois tout en n'endommageant pas l'environnement marin.
Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and right to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur élaboration.
To be sustainable, such programmes should also foster increasing worker productivity, training and rely on market-based mechanisms.
Pour avoir un effet durable, ces programmes doivent également chercher à améliorer la productivité du travail, assurer une meilleure formation et un bon fonctionnement des mécanismes du marché.
It has been further acknowledged that, in order to be more effective, such programmes should be accompanied by strong efforts to promote universal access to social services.
Il a été constaté que, pour être plus efficaces, ces programmes doivent s'accompagner d'une action résolue en faveur de l'accès universel aux services sociaux.
This will be done in the belief that, to promote genuine peace, such programmes should be instituted in all schools systems, public and private, where they do not now exist.
Elle considère en effet qu'afin de promouvoir une paix véritable, de tels programmes devraient être mis en place dans toutes les écoles, publiques et privées, où qu'elles se trouvent.
We agree that such programmes should be self-financing, reflecting market consistency, and that the period should be of a sufficiently short duration so as not to effectively circumvent real commercially-oriented discipline.
Nous convenons que de tels programmes devraient s'autofinancer, reflétant la compatibilité avec le marché, et que la période devrait être d'une durée suffisamment courte pour qu'une réelle discipline axée sur les conditions commerciales ne soit pas effectivement contournée.
The aim of such programmes should be to enable people to act as discriminating consumers, capable of making an informed choice of goods and services, and conscious of their rights and responsibilities.
Ces programmes devraient avoir pour but d'informer le consommateur pour qu'il se comporte en consommateur averti, capable de choisir en connaissance de cause entre les biens et services qui lui sont proposés et conscient de ses droits et de ses responsabilités.
We wish to underscore that, as a guiding principle, such programmes should be drawn up in a way that they benefit the highest number of people of the OIC countries.
Nous tenons à souligner que, suivant la règle, de tels programmes devraient être formulés de manière à bénéficier au plus grand nombre des habitants des pays de l'OCI.
Operations co-financed under such programmes should, however, continue to pursue cohesion policy objectives, even if they are implemented, partly or in their entirety, outside the territory of the Union.
Les opérations cofinancées au titre de ces programmes devraient toutefois continuer de viser les objectifs de la politique de cohésion, même s'ils sont mis en œuvre, partiellement ou dans leur intégralité, hors du territoire de l'Union.
The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment.
Ces programmes doivent être conçus en fonction des priorités et des stratégies que chaque État s'est fixées et convenablement adaptés à chaque environnement institutionnel et culturel donné.
Moreover, such programmes should widen public participation in decision-making by ensuring access of information to citizens and establishing mechanisms for reviewing Government policies.
Ces programmes devraient élargir la participation de la population à la prise des décisions en assurant l'accès des citoyens à l'information et en mettant sur pied des mécanismes chargés d'examiner les politiques gouvernementales.
Synoniemen voor such programmes should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 123 ms.
