No superfluity, only the essential matters.
Pas de place au superflu, seul l'essentiel compte.
No excessive demonstration, no superfluity clutter his creations.
Aucune esbroufe, aucun superflu n'encombre ses créations.
Moreover, this superfluity of workers has found its correlate in a changed experience of work itself.
Qui plus est, la surabondance de travailleurs a coïncidé avec une transformation de la réalité du travail lui-même.
In such a situation, the function of art-making would lie in stripping away superfluity, in creation that acts as an antidote to the fabrication of lack and incompleteness.
En pareille situation, la fonction de la création artistique consisterait à s'attaquer à la surabondance, agissant comme antidote à la fabrication du manque et de l'inachevé.
This instinct is not only primordial, it is legitimate, the illegalists affirm, compared to capitalist accumulation, accumulation which the capitalist, taken personally, does not need to exist, accumulation which is a superfluity.
Non seulement cet instinct est primordial, mais il est légitime, affirment les illégalistes, comparé à l'accumulation capitaliste, accumulation dont le capitaliste, pris personnellement, n'a pas besoin pour exister, accumulation qui est une superfluité.
If Freemasonry were not grounded in nature, it would be a "superfluity," a mere convention that could only be acquired from other men.
Si la franc-maçonnerie n'était pas fondée dans la nature, elle serait une « superfluité », une simple convention qui ne pourrait être acquise que par d'autres hommes.
Simply, there is all that it is necessary, without superfluity.
Simplement, il y a tout ce qu'il faut, sans superflu.
It is the superfluity of individuals that supplies the necessaries of the public.
C'est le superflu des particuliers qui produit le nécessaire du public.
Each detail has its direction, its function, essence never leaves the place to superfluity.
Chaque détail a son sens, sa fonction, l'essentiel ne laisse jamais la place au superflu.
A kitchen including all the necessary items and superfluity to prepare your favorit meals like at home.
Une cuisine comprenant tout le nécessaire et le superflu pour préparer vos plats préférés comme à la maison.
In addition to the semantic load, the correct forms without superfluity will perfectly fit into the overall picture.
En plus de la charge sémantique, les formes correctes sans superflu s'intègreront parfaitement dans l'image globale.
But, where more hands are needed to get the same product, the superfluity must necessarily be less.
Or, là où il faut plus de bras pour donner le même produit, le superflu doit être nécessairement moindre.
The solitary ascetic does not acquire anything... but gets rid of all superfluity.
L'ascète solitaire n'acquiert rien, mais se débarrasse de tout le superflu.