A good trencherman, he treated every simple country supper like a royal banquet.
Gros mangeur, il traitait chaque simple souper campagnard comme un banquet royal.
Everything looks newly renovated and equipped, supper clean and tidy.
Tout semble récemment rénové et équipé, souper propre et bien rangé.
Listen, tonight you'll fix us a nice little supper.
Écoute, ce soir, tu vas nous préparer un bon petit dîner.
Kindly remove yourself so I can get on with the supper.
Je te prie de te retirer et de me laisser préparer le dîner.
I'll let you eat delicious supper after I sell this.
Après avoir vendu ça, je te laisserai manger un bon repas.
Let's enjoy a homemade fish supper with friends this weekend.
Profitons d'un repas de poisson fait maison avec des amis ce week-end.
The fish supper at this restaurant is always cooked to perfection.
Le repas de poisson dans ce restaurant est toujours cuit à la perfection.
To prolong the pleasure, golf packages and supper are available.
Pour prolonger le plaisir, des forfaits golf et souper sont disponibles.
And with the time difference, you'll be back for supper.
Et avec le décalage horaire, vous serez de retour pour souper.
If you've got thin soup, then that's your supper.
Si tu as une fine soupe et bien, c'est ton dîner.
Bob was with her, so I wasn't asked for supper.
Bob était avec elle, ils m'ont pas invité à dîner.
For the supper, we enjoyed an excellent lamb barbecue.
Pour le souper, nous avons eu droit à un excellent méchoui.
At once they were brought back and began to be had supper.
Tout de suite les ont amené en arrière et ont commencé à souper.