Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manger
Le reste de gâteau est moisi, personne ne doit en manger.
The leftover cake has gone moldy; nobody should eat it.
Il a fait le choix délibéré de manger plus sainement cette année.
He made a conscious choice to eat healthier food this year.
Je préfère manger du pain blanc le matin plutôt que des céréales sucrées.
I'd rather have white bread in the morning than sugary cereal.
Le médecin lui a conseillé de manger plus souvent un potage de légumes maison.
The doctor advised him to have homemade vegetable purée soup more often.
Elle a tendance à pousser trop loin son souci de manger sainement.
She tends to carry too far her concern about healthy eating.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Mom always tells us to hoover right after we finish eating.
Notre équipe de défense va manger leur jeune procureur tout cru demain.
Our defense team will eat their rookie prosecutor for breakfast tomorrow.
Il est recommandé de ne rien manger de trop sucré entre les repas.
It's recommended not to eat anything too sugary between meals.
La boulangère conseille de réchauffer légèrement le pain individuel avant de le manger.
The baker suggests warming the individual bread roll slightly before eating it.
Va te laver, tu as les mains sales avant de manger.
Go wash up, you have dirty hands before eating.
On devrait se mettre aux fourneaux si on veut manger avant huit heures.
We should get cooking if we want to eat before eight o'clock.
Tu dois être fou à lier pour manger cette sauce ultra épicée.
You must be insane in the membrane to eat that spiciest sauce.
À cette heure-ci, je pense surtout à manger, pas à travailler.
Right now, I'm mainly thinking about eating, not working.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à boire et à manger n.
food and drink · food and beverages
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
manger un bout v.
grab a bite · have a quick bite
"On va manger un bout ensemble avant le film."
! on ne va pas te manger exp.
We won't bite
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! il y a à boire et à manger exp.
it's a mixed bag
"Dans son livre, il y a à boire et à manger."
! manger à belles dents v.
eat heartily · eat with gusto
"Il mange à belles dents son steak grillé."
manger à la carte v.
order à la carte
"Nous avons décidé de manger à la carte ce soir."
! manger au lance-pierres v.
wolf down · scarf down
"Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail."
! manger comme quatre v.
eat like a horse
"Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un cochon v.
eat like a pig
"Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !"
! manger comme un glouton v.
wolf down · gorge
"Il mange comme un glouton quand il a très faim."
manger comme un moineau v.
pick at one's food
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
manger comme un ogre v.
eat like a horse
"Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un oiseau v.
eat like a bird
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
! manger comme un porc v.
eat like a pig · eat like a hog
"Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !"
! manger dans la main de v.
eat out of someone's hand
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
manger des yeux v.
devour with one's eyes
"Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat."
! manger du bout des dents v.
pick at one's food
"Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade."
! manger le morceau v.
spill the beans
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
manger pour deux v.
eat for two
"Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux."
! manger ses mots v.
mumble · slur
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manger in het Frans
Suggesties
à manger
+10k
salle à manger
+10k
table à manger
+10k
garde-manger
+10k
salon-salle à manger
+10k
manger quelque chose
+10k
Resultaten: 202620. Exact: 202620. Verstreken tijd: 184 ms.
