support to the programmes - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

Requests the Secretary-General, within existing resources, to continue to provide support to the programmes and objectives of the international cooperative movement and to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution.

Prie le Secrétaire général, dans la limite des ressources existantes, de continuer à fournir un appui aux programmes et objectifs du mouvement coopératif international, et de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Support to the programmes of the African Ministerial Conference on the Environment and capacity-building of its secretariat

Appui aux programmes de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et le développement des moyens de son secrétariat

She also willingly offers her moral, and, where possible, her practical support to the programmes which the civil power undertakes for the good of all, especially in the fields of learning, healing, and raising up of the under-privileged.

Elle propose aussi de tout coeur, sa morale et si possible son soutien pratique à la réalisation des programmes que le pouvoir civil entreprend pour le bien de tous, spécialement dans le domaine culturel, celui de l'entente, et pour la promotion des déshérités.

Only in a few cases has this new mix of inputs affected the quality of the technical and logistical support to the programmes. However, its positive impact in the long run, in terms of national capacity-building and cost-effectiveness, is expected to outweigh its short-term limitations.

Ce nouvel équilibrage des apports n'a affecté la qualité de l'appui technique et logistique aux projets que dans quelques cas, et ses effets bénéfiques à long terme sur le renforcement des capacités nationales et le rapport coût-efficacité devraient l'emporter sur ses inconvénients à court terme.

Clarifications were provided to the effect that those proposals stemmed from the recognition that many agencies had reported the lack of adequate resources as a constraint to providing more support to the programmes of NEPAD.

D'après les éclaircissements fournis, ces propositions découlaient du fait que de nombreux organismes avaient indiqué que le manque de ressources les empêchait de mieux soutenir les programmes du NEPAD.

The Institute acts as an apex level research and development organisation in the field of vocational education and provides directs and academic support to the programmes.

Cet institut est l'organisme de recherche et de développement suprême dans le domaine de l'enseignement professionnel; il apporte un appui direct et un soutien académique aux différents programmes pertinents.

I would also point out that effective implementation of the ENP cannot be achieved without increasing the level of financial support to the programmes funded via the ENPI and ensuring a higher level of transparency in the allocation of funds.

Je tiens également à souligner qu'il ne sera pas possible d'appliquer efficacement la PEV sans augmenter le niveau du soutien financier apporté aux programmes financés par l'IEVP, et sans garantir un niveau élevé de transparence dans l'attribution des fonds.

I would hope, too, that the European Commission will find some way of increasing the support to the programmes which will help children and young people as Romania begins in earnest its progress towards a closer relationship with the European Union.

J'ose également espérer que la Commission européenne parviendra à renforcer son soutien aux programmes d'aide aux enfants et aux jeunes dans la mesure où la Roumanie évolue sérieusement vers une relation plus étroite avec l'Union européenne.

Among developed donors, Japan contributed $4,650,000 the highest amount of support to the programmes of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries during the period under review.

Parmi tous les pays développés donateurs, au cours de la période considérée, c'est le Japon qui a versé la contribution la plus élevée, soit 4650000 dollars, à l'appui des programmes du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement.

The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have consistently given their full support to the programmes.

Le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le Comité des régions ont invariablement apporté un soutien sans faille aux programmes.

Support to the programmes provided by way of revenue forgone.

Ses concours à leur profit consistent en recettes auxquelles il renonce.