Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
support-payment collection program
Vertaling van "support-payment collection program" in Frans
Programme de perception des pensions alimentaires
Payments made under the support-payment collection program
Paiements faits en vertu du Programme de perception des pensions alimentaires
Even if you are exempted from the support-payment collection program, your support payments must be indexed.
Votre pension doit être indexée même si vous êtes exempté de l'application du programme.
The support-payment collection program is universal and applies to all judgments granting support payments to a child or one of the parents of a child.
Le Programme de perception des pensions alimentaires est universel. Il s'applique à tous les jugements qui accordent une pension alimentaire à un enfant et à l'un des parents.
If your judgment was handed down before December 1, 1995, you may take advantage of the support-payment collection program if you are in either of the following situations
Si votre jugement a été rendu avant le 1er décembre 1995, vous pouvez tout de même profiter du programme. Pour ce faire, vous devez être dans l'une des situations suivantes
Although the support-payment collection program normally applies to all former spouses, payments can be made without involving Revenu Québec if both former spouses agree.
Même si le Programme de perception des pensions alimentaires s'applique normalement à tous les ex-conjoints, la pension alimentaire peut être payée sans l'intermédiaire de Revenu Québec, si vous êtes tous les deux d'accord.
There is no fee for filing an application to participate in the support-payment collection program.
La demande pour participer au Programme de perception des pensions alimentaires est gratuite.
The support-payment collection program came into force further to the adoption, on May 11, 1995, of the Act to facilitate the payment of support.
Le Programme de perception des pensions alimentaires est entré en vigueur à la suite de l'adoption, le 11 mai 1995, de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires.
Legal measures Certificate If you are a creditor of support or a third party and you owe an amount under the support-payment collection program, we can issue a certificate attesting that the debt is payable and specifying the amount owed.
Le certificat Si vous êtes un créancier alimentaire ou un tiers et que vous avez une dette relative au Programme de perception des pensions alimentaires, nous pouvons délivrer un certificat qui atteste du montant et de l'exigibilité de votre dette.
The support-payment collection program is administered by Revenu Québec, which collects support payments from persons who owe support (debtors) and remits them to the persons to whom support is owed (creditors).
Le Programme de perception des pensions alimentaires permet à Revenu Québec de percevoir les pensions alimentaires auprès des personnes qui doivent les payer (débiteurs alimentaires) et de les verser aux personnes qui doivent les recevoir (créanciers alimentaires).
Payments Support payments are subject to the support-payment collection program administered by Revenu Québec.
Le versement de la pension alimentaire pour conjoint est soumis au Programme de perception des pensions alimentaires administré par Revenu Québec.
Furthermore, changes to an existing agreement may result in a change of applicable taxation rules or may subject the support payments to the Support-Payment Collection Program managed by the ARQ.
Par ailleurs, une modification à une entente existante peut entraîner un changement de régime d'imposition ou encore faire en sorte d'assujettir le paiement de la pension alimentaire au Programme de perception des pensions alimentaires géré par l'ARQ.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
