Wrights will have their technician, Mr. Pacey, visit the project within the next two weeks to acquaint himself with job site conditions and to communicate to the job supt. the information he may require in preparation for the cable installation.
Wrights demandera à son technicien, M. Pacey, de visiter le projet au cours des deux prochaines semaines afin de se familiariser avec les conditions du chantier et de communiquer au surintendant des travaux les renseignements dont il a besoin pour préparer l'installation des câbles.
I will start with an examination of several incidents for which the testimonies of the grievor and Supt. Morris do not conflict.
Je commencerai par examiner plusieurs incidents pour lesquels les témoignages de la fonctionnaire et du surintendant Morris concordent.
The head of that organization then wrote to Supt. Morris's boss, complaining about the incident.
Le dirigeant de cette organisation a ensuite écrit au supérieur du surintendant Morris pour se plaindre de l'incident.
She also was not sure whether, at the end of the meeting, he would give a copy to Supt. Morris.
Elle n'était pas certaine non plus s'il avait donné un exemplaire au surintendant Morris à la fin de la réunion.
The grievor was concerned because the notes accurately reflected what he told Supt Ashikian.
Ce refus préoccupait le fonctionnaire, car les notes représentaient exactement ce qu'il avait dit au surintendant Ashikian.
The grievor talked to Supt Brezden, who asked how the interview went.
Le fonctionnaire a parlé au surintendant Brezden, qui lui a demandé comment s'était passée l'entrevue.
The grievor said that he described pre-assault cues to Supt Ashikian.
Le fonctionnaire a expliqué qu'il a décrit les indices annonçant une attaque imminente au surintendant Ashikian.
His office was next door to that of Supt. Morris.
Son bureau était situé juste à côté de celui du surintendant Morris.
She had a copy of Supt. Morris's memorandum.
Cette dernière avait une copie de la note de service du surintendant Morris.
He provided that story to Supt Ashikian and maintained it at the hearing.
Il a raconté cette histoire au surintendant Ashikian et l'a maintenue à l'audience.
Supt. Morris's office was located there.
Le bureau du surintendant Morris était situé à cet endroit.
By mid-May, the report was in the hands of Supt Ashikian's manager and was complete.
À la mi-mai, le rapport était terminé et se trouvait entre les mains du gestionnaire du surintendant Ashikian.
SUPT. STUBBS: Of course we treated him as armed.
SURINTENDANT STUBBS : Bien sûr, nous l'avons traité comme étant armé.