I'm not so sure this plan is actually realistic.
Je ne suis pas si sûr que ce plan soit vraiment réaliste.
I'm not so sure this movie is suitable for children that young.
Je ne suis pas si sûr que ce film convienne à des enfants aussi jeunes.
I'm sure this too came originally from the eastern land.
I'm sure this would have been easier coming from your father.
Je suis sûr que cela aurait été plus facile venant de votre père.
If you want to live, make sure this deal happens.
I'll make sure this was the last time you've stolen.
I'll probably pinch myself tomorrow, just to be sure this really happened.
Je me pincerai probablement demain, juste pour être sûr que c'est vraiment arrivé.
I'm just not sure this color will match the carpet.
Je ne suis pas sûre que cette couleur ira avec le tapis.
Well, no, pretty sure this qualifies for immediate discussion.
Non, je suis presque sûr que ça nécessite une discussion immédiate.
If you're sure this has happened, please contact us.
Si vous êtes sûr que c'est le cas, veuillez nous contacter.
I just want to make sure this is special enough for you.
Je veux juste être sûr que c'est assez spécial pour toi.
That friend of hers seemed so sure this wasn't an accident.
Cette amie semblait si sûre que ce n'était pas un accident.
I'm not actually sure this falls under your purview.
Je ne suis pas sûre que ce sujet relève de votre mandat.