Je ne suis pas du tout certain que ce soit le cas.
Je ne suis évidemment pas certain que ce scénario soit correct.
Je suis certain que ce sera une bonne décision pour tous les intéressés.
I am sure this will be a good decision for all concerned.
Je ne suis pas certain que ce commentaire concerne l'amendement.
I'm not sure this comment concerns the amendment.
Je suis certain que ce reportage va faire grimper notre audimat.
Je suis certain que ce colloque le prouvera encore une fois.
Je ne suis pas certain que ce soit nécessairement une bonne chose.
I am not sure that this is necessarily a good thing.
Je suis certain que ce livre éveillera l'intérêt de bien des lecteurs.
I am sure that this book will interest many readers.
Je suis certain que ce représentant exprimera la position du Bloc.
I am sure this representative will express the Bloc's position.
Il est certain que ce Réseau comprend des Institutions très diverses.
It is certain that this Network includes very diverse institutions.
Je suis certain que ce restaurant te plaira, la cuisine y est excellente.
I'm sure you'll like this restaurant; the food there is excellent.
Si vous permettez, je ne suis pas certain que ce terme soit approprié ici.
If you don't mind, I'm not sure that term is appropriate here.
Eh bien, il n'est pas certain que ce budget sera requis.
Well, there's no certainty that that will be required.