The pounding pain after the dental surgery surprised her with its intensity.
La douleur lancinante après la chirurgie dentaire l'a surprise par son intensité.
This hospital is on the front lines of pioneering robotic surgery techniques.
Cet hôpital est en première ligne pour développer des techniques de chirurgie robotique.
He recovered his health after that surgery; good for him.
Il a retrouvé la santé après cette opération, tant mieux pour lui.
His surgery was brought forward, allowing him to recover sooner.
Son opération a été devancée, lui permettant de se rétablir plus tôt.
The doctor explained that the infection would be fatal without immediate surgery.
Doctors gave the patient a going-over before approving the risky surgery.
Les médecins l'ont examiné de près avant d'approuver l'opération risquée.
It took her several weeks to recover after that very exhausting surgery.
Elle a mis plusieurs semaines à se relever après cette opération très éprouvante.
They steeled themselves against the fear that the surgery might go wrong.
Ils se sont blindés contre la peur que l'opération se passe mal.
Since his surgery, he feels light as a feather when walking.
Depuis son opération, il se sent léger comme une plume en marchant.
With proper care, she will get better after her recent surgery.
Avec des soins appropriés, elle se rétablira après sa récente opération.
Try to put the surgery out of your mind until tomorrow morning.
Essaie de chasser l'opération de ton esprit jusqu'à demain matin.
With that risky surgery, his health could be irreversibly compromised.
Avec cette opération risquée, sa santé pourrait être sans issue compromise.
After his surgery, he had to adapt to certain physical limitations.
Après son opération, il a dû s'ajuster à certaines limites physiques.