La consultation citoyenne a débouché dans plusieurs changements concrets pour le quartier.
The public consultation resulted in several concrete changes for the neighborhood.
Après la consultation, elle a reçu une ordonnance pour ses symptômes.
After the consultation, she received a prescription for her symptoms.
Son tarif horaire de consultation est nettement inférieur à celui de ses concurrents.
Her hourly rate for consulting is significantly lower than her competitors.
La décision réglementaire sera prise après consultation des associations de riverains concernées.
The executive decision will be made after consulting the affected neighborhood associations.
Le comité agira sur les commentaires reçus lors de la consultation publique.
The committee will act upon the feedback received from the public consultation.
Son diagnostic était tout rond, absolument spot on dès la première consultation.
Her diagnosis was spot on, absolutely correct from the first consultation.
Elle a visité son bureau sous prétexte de faire une consultation de suivi.
She visited his office under the guise of doing a follow-up consultation.
Le médecin a rempli les papiers en quelques minutes après la consultation.
The doctor filled out the paperwork in minutes flat after the consultation.
Son nez large attirait immédiatement l'attention des médecins lors de la consultation.
His broad nose immediately drew the doctors' attention during the consultation.
Le long processus de consultation a accouché d'un règlement plutôt équilibré.
The long consultation process led to a fairly well-balanced regulation.
La nouvelle loi a été adoptée en catimini sans consultation publique.
The new law was passed on the quiet without public consultation.
Le contrat a été modifié par en dessous, sans consultation des partenaires concernés.
The contract was altered underhandedly, without consulting the stakeholders involved.
Chaque heure de consultation est facturée séparément, selon le tarif habituel du cabinet.
Each consultation is billed separately, according to the firm's usual rates.