À chaque épisode, la série laisse le spectateur dans un suspens habilement orchestré.
In every episode, the series leaves the viewer in cleverly crafted suspense.
Le suspens augmente quand la musique s'intensifie et que les personnages chuchotent.
The suspense ramps up when the music swells and the characters start whispering.
Son élément pourtant est aérien, surplomb, suspens et chute profonde.
His element nevertheless is aerialoverhang, suspension, and profound fall.
Le suspens de ce roman policier m'a tenu éveillé jusqu'à trois heures du matin.
The suspense in this crime novel kept me awake until three in the morning.
Le jury entretient volontairement le suspens avant de prononcer le nom du gagnant.
The jury deliberately keeps everyone in suspense before announcing the winner's name.
Elle a laissé sa famille dans un long suspens avant de révéler sa décision finale.
She kept her family in suspense for a long time before revealing her final decision.
Un profond suspens régnait dans la classe pendant que le professeur corrigeait les copies.
A deep sense of suspense filled the classroom while the teacher was marking the exams.
Le film manque de suspens, on devine la fin dès les premières minutes.
The film lacks suspense; you can guess the ending within the first few minutes.
Pour créer du suspens, il commence son histoire par la découverte d'un corps mystérieux.
To build suspense, he opens his story with the discovery of a mysterious body.
Elle adore les séries où le suspens l'oblige à regarder immédiatement l'épisode suivant.
She loves shows where the suspense forces her to immediately watch the next episode.
Dans cette nouvelle, le suspens vient surtout des secrets que cachent les voisins.
In this short story, the suspense mainly comes from the secrets the neighbors are hiding.
Le suspens est si bien construit que personne dans la salle n'ose respirer.
The suspense is so perfectly crafted that no one in the theater even dares to breathe.
Le suspens qui précède la proclamation des résultats rend tout le monde particulièrement nerveux.
The suspense leading up to the announcement of the results makes everyone especially nervous.