This exhibition is the result of sustained effort by several local associations.
Cette exposition est le fruit d'un effort soutenu de plusieurs associations locales.
Without sustained effort, it's almost impossible to master a new foreign language.
Sans effort soutenu, il est presque impossible de maîtriser une nouvelle langue étrangère.
His success in mathematics comes from sustained effort rather than exceptional talent.
Son succès en mathématiques résulte d'un effort continu plutôt que d'un talent exceptionnel.
A sustained effort at dialogue made it possible to rebuild trust between the two neighbors.
Un effort continu de dialogue a permis de rétablir la confiance entre les deux voisins.
This athlete put in sustained effort throughout the entire race despite the stifling heat.
Cet athlète a fourni un effort soutenu pendant toute la course malgré la chaleur étouffante.
They had to maintain sustained effort to stay within the tight construction budget.
Ils ont dû maintenir un effort soutenu pour respecter le budget serré de la construction.
Thanks to her sustained effort, she finally passed her very difficult medical exam.
Grâce à un effort soutenu, elle a finalement réussi son examen de médecine très difficile.
It takes sustained effort to make lasting changes to your eating and exercise habits.
Il faut un effort soutenu pour changer durablement ses habitudes alimentaires et sportives.
His success at the piano is built on sustained effort, not just natural talent.
Son succès au piano repose sur un effort soutenu, pas seulement sur son talent naturel.
This sustained effort by all parties involved has paid off.
Cet effort soutenu de toutes les parties impliquées a été payant.
Without your sustained effort over the year, you wouldn't have earned such a promotion.
Sans ton effort soutenu durant l'année, tu n'aurais pas obtenu une telle promotion.
This progress will now need to be followed up with a sustained effort.
Ces progrès devront dorénavant être poursuivis avec un effort soutenu.
The key thing there, I'd say, would be sustained effort.
Je dirais que les efforts soutenus sont l'élément clé.