To take this medicine, you need to swallow it with still water.
Pour prendre ce médicament, il faut le avaler avec de l'eau non gazeuse.
This medicine tastes horribly bitter; I can barely swallow it.
Ce médicament a un goût affreusement amer, j'ai du mal à l'avaler.
Do not chew the tablet, swallow it whole.
Ne mâchez pas le comprimé, avalez-le entier.
The little one starts gnawing on the cheese rind without wanting to swallow it.
Le petit commence à mâchouiller la croûte de fromage sans vouloir la avaler.
Carlisle seemed to relax as I forced myself to swallow it.
Carlisle semblait se détendre alors que je me forçai à l'avaler.
Use this gargle three times a day, and make sure you never swallow it.
Utilise ce gargarisme trois fois par jour, sans jamais l'avaler.
All in the mouth and I force you to swallow it.
Tout dans la bouche et je te force à l'avaler.
To internalize the pain - and swallow it for those who grieved.
Pour internaliser cette douleur - et l'avaler pour ceux qui souffraient.
Dissolve the tablet in the mouth and swallow it with or without water.
Dissoudre le comprimé dans la bouche et l'avaler avec ou sans eau.
It's a bitter pill, and we just have to swallow it.
La pillule est amère, et nous avons juste à l'avaler.
I'll find a bigger worm and make her swallow it.
Je trouverai un plus gros ver et lui ferai avaler.
You must get her to take this prayer and swallow it.
Vous devez lui faire prendre cette prière et l'avaler.
Always spit out the mouth oil; do not swallow it.
Recrachez toujours l'huile buccale, ne l'avalez pas.