Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avaler
Son explication sur le retard du projet est vraiment difficile à avaler.
His explanation for the project delay is really hard to swallow.
Sans assez de salive, il a du mal à avaler les comprimés.
Without enough saliva, he struggles to swallow his pills.
Il a coupé l'aspirine en deux pour n'en avaler qu'une petite dose.
He split the aspirin in two so he would only take a small dose.
Avant d'avaler une aspirine, elle vérifie toujours la date de péremption.
Before taking an aspirin, she always checks the expiration date.
Accepter que leur mariage soit terminé est devenu une pilule dure à avaler.
Accepting that their marriage was over became a hard pill to swallow.
La notion que l'accident était totalement inévitable est difficile à avaler.
The notion that the accident was completely unavoidable is hard to swallow.
Dire qu'il a tout oublié par hasard, c'est difficile à avaler.
Saying he forgot everything by accident is pretty hard to swallow.
Réalis-er que la start-up avait complètement échoué fut une pilule difficile à avaler.
Realizing the startup had failed completely was a difficult pill to swallow.
Être encore une fois écarté de la promotion fut une pilule amère à avaler.
Being passed over for the promotion again was a bitter pill to swallow.
Leur promesse que le service s'améliorera sans embaucher personne est difficile à avaler.
Their promise that service will improve without hiring anyone is hard to swallow.
Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans un grand verre d'eau.
This pill is really hard to swallow without a big glass of water.
Sans sauce, ces gros morceaux de pain deviennent vite difficiles à avaler.
Without sauce, these big pieces of bread quickly become hard to swallow.
Après l'opération, même la purée lui semblait difficile à avaler.
After the surgery, even mashed potatoes seemed hard to swallow for him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avaler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avaler d'un trait v.
chug · down
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
avaler le comprimé v.
swallow the pill
"Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau."
! avaler ses mots v.
swallow one's words
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
difficile à avaler adj.
hard to swallow · difficult to swallow
"Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau."
faire avaler v.
make swallow · get to swallow
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
ne pas avaler exp.
not to swallow
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
avaler de travers v.
choke
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
avaler des couleuvres v.
eat shit · eat crow
"Il a dû avaler des couleuvres devant son patron."
! avaler des kilomètres v.
cover miles · rack up miles
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
! avaler le morceau v.
spill the beans · come clean
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
avaler sa salive v.
bite one's tongue
"Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué."
avaler tout rond v.
swallow whole · gulp down
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
! avaler un crapaud v.
swallow a bitter pill
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
avaler une couleuvre v.
swallow one's pride
"Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé."
! avaler une histoire v.
fall for a story · buy a story
"Il a avalé son histoire sans poser de questions."
! dur à avaler adj.
hard to swallow
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! pilule difficile à avaler n.
bitter pill to swallow
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
avaler des syllabes v.
slur words
"Il avale des syllabes quand il parle trop vite."
! avaler la couleuvre v.
swallow it · grin and bear it
"Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste."
avaler la dragée v.
swallow the bitter pill
"Il a dû avaler la dragée quand son projet a été refusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avaler in het Frans
Suggesties
difficile à avaler
4460
dur à avaler
2760
avaler tout
1970
avaler la pilule
1840
avaler avec
1660
c'est dur à avaler
1120
faire avaler
8570
facile à avaler
2740
Resultaten: 8731. Exact: 8731. Verstreken tijd: 49 ms.
