This unexpected repair is going to swallow up a large chunk of our savings.
Cette réparation imprévue va engloutir une grosse tranche de notre épargne.
Grief can sometimes feel like a wave ready to swallow up everything.
Le chagrin peut parfois ressembler à une vague prête à tout engloutir.
They look like hungry biscuits trying to swallow up your flip-flops.
On dirait des biscuits en colère qui essayent d'avaler tes tongs.
The gaping mouth of the cave seemed to swallow up the daylight.
La bouche béante de la grotte semblait avaler la lumière du jour.
It could also swallow up most of the investment inflows.
Elles pourraient également absorber la majeure partie des flux d'investissement.
The sorrow in her eyes seemed to swallow up everything in its path.
La tristesse dans ses yeux semblait engloutir tout sur son chemin.
The quicksand threatened to swallow up everything in its path.
Les sables mouvants menaçaient d'engloutir tout sur leur passage.
The deep canyon seemed to swallow up the winding trail ahead.
Le profond canyon semblait engloutir le sentier sinueux devant nous.
The vast desert landscape could easily swallow up any lost wanderer.
Le vaste paysage désertique pouvait facilement engloutir tout voyageur égaré.
The insatiable whirlpool threatened to swallow up the ship whole.
Le tourbillon insatiable menaçait d'engloutir le navire tout entier.
The giant sinkhole started to swallow up the surrounding buildings with frightening speed.
Le gigantesque gouffre a commencé à engloutir les bâtiments environnants avec une rapidité effrayante.
The intense hunger seemed to swallow up all rational thoughts in his mind.
La faim intense semblait engloutir toutes les pensées rationnelles dans son esprit.
The hungry monster can swallow up a whole cake in one bite.
Le monstre affamé peut engloutir un gâteau entier en une seule bouchée.