The playground, thoroughly swept, was ready for the children's recess.
Le terrain de jeu, entièrement balayé, attendait les enfants pour la récréation.
They swept aside any thoughts of failure and pushed toward their goal.
Ils ont balayé toute pensée d'échec et ont poursuivi leur objectif.
After the party, the swept area looked much better than before.
Après la fête, l'espace nettoyé avait bien meilleure allure qu'avant.
In the morning, I noticed the swept garage looked spacious and tidy.
Le matin, j'ai remarqué que le garage nettoyé semblait spacieux et ordonné.
Ordinary lives are often swept aside by the relentless march of history.
Les vies ordinaires sont souvent balayées par l'implacable cours de l'histoire.
The swept stage was perfect for the band to start their performance.
La scène nettoyée était parfaite pour que le groupe commence sa prestation.
The last obstacles to signing the contract now seem to have been swept aside.
Les derniers obstacles à la signature du contrat semblent désormais balayés.
Once the truth came out, the rumors about her were completely swept away.
Une fois la vérité révélée, les rumeurs contre elle ont été totalement balayées.
The curtains swept down rapidly, leaving the audience in awe.
Le rideau s'est abaissé rapidement, laissant le public en admiration.
The singer's voice swept the entire audience off their feet.
The novel's tender ending swept many readers off their feet.
The unceasing wind swept dead leaves along the almost deserted street.
Le vent infatigable balayait les feuilles mortes dans la rue presque déserte.
The logo was designed with swept typography for a modern feel.
Le logo a été conçu avec une typographie fluide pour un aspect moderne.