The world surrounding the sky desperately lacks any system of reference.
First, the system of reference must be identified.
This dissension reveals the cultural system of reference in which the subject is trapped.
Cette désunion laisse apparaître le référentiel culturel dans lequel le sujet est pris.
In this way, it is a system of reference on representations and values, epistemological options and praxeological orientations.
Dans cette perspective, elle constitue un référentiel articulant représentations et valeurs, options épistémologiques et orientations praxéologiques.
In order to determine whether a measure is selective, the applicable system of reference must be defined.
Afin d'apprécier la sélectivité d'une mesure, il est nécessaire de déterminer le cadre de référence.
In this case, the system of reference is the energy tax system.
Concerning the 'system of reference' and its objective
En ce qui concerne le «système de référence» et son objectif
Thus the generally applicable tax rules cannot be considered as the valid 'system of reference'.
On ne saurait donc considérer que les règles fiscales généralement applicables constituent un «système de référence» valable.
The speed of light is additive in respects to that of its natural system of reference through which it moves.
La vitesse de la lumière est additive par rapport à son système de référence naturel, à travers lequel elle se déplace.
A valid system of reference for the purposes of the selectivity analysis can only be based on taxation principles.
Un système de référence valable aux fins de l'appréciation de la sélectivité ne peut se fonder que sur des principes fiscaux.
A system of reference is an abstract concept that allows us to identify points in space from an arbitrary origin.
Un système de référence est un concept abstrait qui nous permet d'identifier les points de l'espace depuis une origine arbitraire.
Concerning the 'system of reference' of the measures under examination
En ce qui concerne le «système de référence» des mesures en cause
Physics acceleration within the natural system of reference of globine implies an increase in kinetic energy.
L'accélération physique dans le système de référence naturel de la globine implique une augmentation de l'énergie cinétique.