We tailored the project to fit within our limited financial resources.
Nous avons adapté le projet à la mesure de nos ressources financières limitées.
The restaurant tailored its menu options to appeal to its target market.
Le restaurant a adapté ses options de menu pour plaire à sa clientèle cible.
He mentioned that dry cleaning is essential for his tailored trousers.
Il a mentionné que le pressing est essentiel pour ses pantalons sur mesure.
They were hesitating between a beaver-fur or rabbit-fur lining for the tailored jacket.
Ils hésitaient entre une doublure en castor ou en lapin pour la veste sur mesure.
Every patient at the rehab has a tailored recovery plan to follow.
Chaque patient du centre de rééducation suit un plan de récupération personnalisé.
This press release mostly contains boilerplate text, nothing really tailored.
Ce communiqué contient surtout du texte passe-partout, rien de vraiment personnalisé.
The financial adviser reassured the debtor by offering several tailored solutions.
La conseillère financière a rassuré l'endetté en lui proposant plusieurs solutions adaptées.
The salesperson tailored his pitch to fit the client's limited budget.
Le commercial a adapté son argumentaire en fonction du budget limité du client.
An investment consultant can provide tailored solutions for your financial needs.
Un conseiller en placements peut fournir des solutions adaptées à vos besoins financiers.
He looked quite dapper in his tailored suit at the wedding.
Il avait l'air très élégant dans son costume sur mesure au mariage.
The new residential facility for adults with disabilities offers tailored activities every afternoon.
Le nouveau lieu de vie pour adultes handicapés propose des activités adaptées chaque après-midi.
She tailored the proposal to a nicety to meet the client's expectations.
Elle a adapté la proposition au poil pour répondre aux attentes du client.
With his tailored coat and cane, grandfather cut a dashing figure downtown.
Avec son manteau sur mesure et sa canne, grand-père avait fière allure en ville.