Examples with "take interim steps" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sometimes, it can be helpful to take interim steps to facilitate the process with a view to achieving our main objectives.
Il est parfois utile de prendre des mesures provisoires pour faciliter le bon déroulement des choses et la réalisation de nos objectifs.
We would like to see them take interim steps towards a total mine ban, such as starting to destroy their stockpiles of antipersonnel mines, engaging seriously in mine clearance, and supporting mine survivors.
Entre temps nous aimerions les voir mettre en oeuvre des mesures intérimaires: commencer à détruire leurs stocks de mines antipersonnel, amorcer un véritable travail de déminage, et soutenir les survivants.
However, India believes that those technical issues can be overcome, if there is a political commitment to take interim steps to reduce the danger that the state of hair-trigger alert of nuclear weapons poses.
Toutefois, l'Inde estime que ces questions techniques peuvent être surmontées, s'il existe une volonté politique de prendre des mesures provisoires pour réduire le danger que fait peser l'état d'alerte instantanée des armes nucléaires.
As well as fully implementing such systems as MASIS to address its long-standing needs in maintenance management, the Department should take interim steps to improve its ability to manage in both the short and the long terms.
Tout en s'assurant de la mise en oeuvre intégrale de systèmes comme le SISAM concernant ses besoins de longue date en matière de gestion de la maintenance, le Ministère devrait prendre des mesures provisoires afin d'améliorer sa capacité de gestion à court et à long termes.
Our suggestion is to take interim steps, to encourage the parties, in particular the railways and shippers-because that's where the disputes are most likely to occur in the first instance-to take active steps to negotiate in advance of arbitrating a dispute.
Nous suggérons de prendre des mesures intérimaires, pour encourager les parties à prendre des mesures concrètes pour négocier avant l'arbitrage, en particulier les chemins de fer et les transporteurs maritimes - car ce sont eux qui sont le plus susceptibles d'avoir des différends au départ.
Andere resultaten
While this is a giant leap forward, the process takes time and requires interim steps in the journey.
Comme il s'agit d'un pas de géant vers l'avant, le processus prend du temps et le chemin est constitué de nombreuses étapes.
Until then we will have to take a few interim steps in that direction, but I think we agree on the ultimate aim.
D'ici là, on doit parcourir des étapes intermédiaires, mais je crois que nous sommes unanimes sur le fond.
I appreciate this is a serious matter, and I appreciate the fact that this House can take some interim steps like suspension.
Je comprends bien que c'est une affaire sérieuse et que la Chambre peut prendre des mesures provisoires telles que la suspension.
Before committing significant capital to full-fledged manufacturing, sales or other business operations in a particular country, many international businesses need and want to take interim or alternative steps.
Avant d'investir des sommes importantes sous forme d'investissements aux fins d'acquisitions d'unités de production, de vente ou toute autre opération commerciale dans un pays particulier, de nombreuses sociétés internationales souhaitent et veulent procéder par étapes ou avoir recours à des actions intérimaires.
The vision is to take advantage of those interim steps so the Inuit will benefit from the entire process, not just the end.
La vision consiste à tirer parti de ces mesures intérimaires de sorte que les Inuits profitent de tout le processus, et non pas seulement de la fin.
They reiterated their call upon the five nuclear-weapon States to take such interim steps as were feasible to diminish the role of nuclear weapons in security policies.
Ils ont à nouveau appelé les cinq États dotés d'armes nucléaires à prendre des mesures transitoires afin de diminuer la place des armes nucléaires dans les politiques de sécurité.
Those who are not ready to go vegan will take whatever interim step they choose but at least the message that veganism is the moral baseline should be crystal clear.
Ceux qui ne sont pas prêts à devenir végans passeront par l'étape intermédiaire qu'ils veulent, pourvu que le message selon quoi le véganisme doit constituer la ligne de fond morale de tout véritable défenseur des droits des animaux soit clair comme le cristal.
They reiterated their call on the five nuclear weapon States to take such interim steps as were feasible to diminish the role of nuclear weapons in security policies. They considered that that would significantly underpin the process leading to nuclear disarmament.
Ils ont à nouveau appelé ces cinq États à prendre toutes les mesures intérimaires qui étaient réalisables en vue de réduire le rôle des armements nucléaires dans les politiques de sécurité, considérant que cela étayerait solidement le processus qui devait aboutir au désarmement nucléaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.