All of these interim steps have to be taken for which there will be no compensation.
Il faut prendre toutes ces mesures provisoires pour lesquelles il n'y aura pas d'indemnisation.
Regrettably, it proved impossible to adopt even such interim steps as these.
Il n'a pas même été possible, hélas, d'adopter des mesures intérimaires comme celles-ci.
The respondent took interim steps to protect its position once the grievor's conduct raised questions concerning his honesty.
La défenderesse a pris des mesures intérimaires pour se protéger après que la conduite du fonctionnaire eut soulevé des doutes sur son honnêteté.
We've been working on a number of tables with respect to how we will work on achieving some of those interim steps.
Nous avons travaillé sur un certain nombre de modèles concernant la manière de réaliser certaines de ces étapes intermédiaires.
The legal act could also foresee interim steps with lower recycling targets at earlier dates.
L'acte juridique pourrait également prévoir des étapes intermédiaires, avec des objectifs de recyclage plus modestes pour des dates plus rapprochées.
Sometimes, it can be helpful to take interim steps to facilitate the process with a view to achieving our main objectives.
Il est parfois utile de prendre des mesures provisoires pour faciliter le bon déroulement des choses et la réalisation de nos objectifs.
The establishment of nuclear-weapon-free zones and accession to their protocols may be useful interim steps towards securing negative security assurances.
La création de zones exemptes d'armes nucléaires et l'adhésion à leurs protocoles pourraient être des mesures provisoires efficaces visant à assurer l'application de garanties négatives de sécurité.
Until then we will have to take a few interim steps in that direction, but I think we agree on the ultimate aim.
D'ici là, on doit parcourir des étapes intermédiaires, mais je crois que nous sommes unanimes sur le fond.
Before any "measurable" results occur, however, human rights workers will tell you that a tremendous amount of effort needs to go into many interim steps.
Cependant, avant l'obtention de tout résultat « mesurable », les personnes travaillant dans le domaine des droits de l'homme vous diront qu'un travail considérable est nécessaire pour un certain nombre d'étapes intermédiaires.
As the legislation is drafted, with all due respect, we believe those interim steps are not adequately set out in the legislation.
Sans vouloir offenser qui que ce soit, nous croyons que ces mesures intérimaires ne sont pas bien décrites dans le projet de loi actuel.
You are starting to move in these directions now, and one of the interim steps is to release the habit of linear thinking.
Vous commencez à aller dans ces directions maintenant, et l'une des étapes intermédiaires est de se libérer de l'habitude de penser d'une façon linéaire.
This will allow you to skip all the expensive interim steps and you will end up with a much more valuable item for the same investment as with a physical jeweller.
De cette façon, vous sautez toutes les coûteuses étapes intermédiaires et obtenez une pièce beaucoup plus précieuse pour le même investissement que chez le bijoutier physique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.