Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pris
Vertaling van "pris" in Engels
Definitie
Lors de la réunion, il a été pris pour le nouveau directeur.
During the meeting, he was taken for the new director.
Les clichés pris pendant la célébration sont devenus des souvenirs précieux pour tous.
Pictures taken during the celebration served as cherished memories for all.
Une descente soudaine a pris les criminels par surprise pendant leur réunion.
A sudden raid caught the criminals by surprise during their meeting.
Une hausse soudaine du prix spot a pris tout le monde au dépourvu.
A sudden spike in the spot price caught everyone off guard.
La douleur s'en va enfin après avoir pris le médicament prescrit.
The pain is finally going away after taking the prescribed medication.
Son changement d'attitude nous a tous pris par surprise pendant la réunion.
His turning attitude caught many of us by surprise during the meeting.
Les enfants hurlaient à tue-tête quand on leur a pris leurs tablettes.
The children yelled like blue murder when their tablets were taken away.
La question soudaine l'a pris au dépourvu pendant l'entretien d'embauche.
The sudden question caught him off his guard during the job interview.
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Le serveur a pris leur commande sans noter quoi que ce soit.
The waiter casually took their order, not writing anything down.
À cause du mauvais temps, nos plans ont pris du retard.
Due to bad weather, our plans are now behind schedule.
Il a pris un moment pour se ressaisir après la nouvelle inattendue.
He took a moment to steady himself after the unexpected news.
Le simple hashtag a pris une vie propre dans le monde entier.
The simple hashtag took on a life of its own worldwide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir le nez pris v.
be stuffed up · have a stuffy nose
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
! ça m'a pris exp.
it took me
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
être pris en sandwich v.
be sandwiched between
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
être pris pour v.
be mistaken for
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
pris par le temps adj.
pressed for time · short on time
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
pris dans un piège adj.
trapped
"Le renard était pris dans un piège à mâchoires."
avec parti pris adv.
with bias
"Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris."
avoir un parti pris v.
be biased
"Le journaliste a un parti pris contre ce politicien."
! c'est toujours ça de pris exp.
That's something
"On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris."
! être ça de pris v.
it's something · it's better than nothing
"Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris."
! être mal pris v.
be in a tough spot
"Il était mal pris quand son patron l'a surpris en retard."
! être pris à la gorge v.
be up against the wall
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
être pris à son propre piège v.
be caught in one's own trap
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être pris au piège v.
be trapped · be caught in a trap
"Il a été pris au piège par les questions du journaliste."
être pris au piège de v.
be trapped in · be caught in
"Il est pris au piège de ses dettes et ne sait plus comment faire."
être pris de v.
be overcome with · be seized by
"Il a été pris de panique en voyant l'accident."
! être pris de court v.
be caught off guard
"Il a été pris de court par l'annonce de sa mutation."
être pris de vertige v.
feel dizzy
"Il est pris de vertige en regardant du haut de la falaise."
être pris de vitesse v.
be outpaced
"L'équipe a été prise de vitesse par ses adversaires."
être pris en étau v.
be caught between a rock and a hard place
"Il était pris en étau entre démissionner ou accepter des conditions inacceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pris in het Frans
Suggesties
être pris
+10k
été pris
+10k
pris des mesures
+10k
pris dans
+10k
pris en compte
+10k
pris en charge
+10k
pris note
+10k
pris part
+10k
Resultaten: 566111. Exact: 566111. Verstreken tijd: 529 ms.
