Management has set a target date to finish the renovation work on the building.
La direction a fixé une date cible pour terminer les travaux de rénovation du bâtiment.
Without a clear target date, the team moves slowly and quickly loses motivation.
Sans date cible précise, l'équipe avance lentement et perd facilement sa motivation.
In each case, a target date must be met.
But this was a suggested target date alone.
Il s'agissait là toutefois uniquement d'une date butoir proposée.
Currently, the target date is not predicted.
Il n'est pas prévu d'échéance à l'heure actuelle.
With just a year to go before their target date, important progress has been made.
Un an seulement avant leur échéance, des progrès significatifs ont été accomplis.
The initial target date wasn't realistic, given the project's technical complexity.
La date cible initiale n'était pas réaliste, vu la complexité technique du projet.
The project manager insists that everyone know the target date for each key milestone.
Le chef de projet insiste pour que chacun connaisse la date cible de chaque étape importante.
We chose an ambitious target date in order to maintain a strong working momentum.
Nous avons choisi une date cible ambitieuse, afin de garder une forte dynamique de travail.
Before launching the project, they agreed on a realistic target date with the team.
Avant de lancer le projet, ils ont défini une date cible réaliste avec l'équipe.
The target date for the new product launch has been pushed back by a month.
La date cible pour le lancement du nouveau produit a été repoussée d'un mois.
The clients want a clear target date so they can plan their own internal operations.
Les clients veulent une date cible claire pour planifier leur propre organisation interne.
This also includes the target date by which the outcome should be achieved.
Comporte également la date cible à laquelle le résultat devrait être atteint.