Les dettes fiscales sont toujours récupérées avec intérêt après la date limite.
Tax debts are always collected with added interest after the deadline.
La date limite imposée a mis beaucoup de pression sur l'équipe.
The imposed deadline put a lot of pressure on the team.
Un rappel concernant la date limite a été envoyé à tous les participants.
A reminder about the closing date was sent to all participants.
Le comité a prolongé la date limite suite à de nombreuses demandes de candidats.
The committee extended the closing date due to many requests from applicants.
Elle devait déchiffrer le mystère avant l'arrivée de la date limite.
She needed to puzzle out the mystery before the deadline arrived.
Prolonger la date limite laisserait vraiment un répit à notre service surchargé.
Extending the deadline would really give our overloaded department a breather.
Elle a réussi à soumettre sa candidature à temps pour la date limite.
She managed to submit her application in time for the deadline.
Je te préviens, la date limite a été avancée d'un jour.
For your information, the deadline was moved up a day.
Je devrais glisser un rappel à l'équipe concernant la date limite.
I should pop in a reminder about the deadline to the team.
Ils ont prévu de repousser la date limite pour permettre plus de recherches.
They planned to push back the deadline to allow for more research.
Apparemment, ils ont mélangé les fils concernant la date limite d'inscription.
Apparently, they got their wires crossed regarding the registration deadline.
Vous devriez soumettre votre candidature avant l'arrivée de la date limite.
You should go ahead and submit your application before the deadline arrives.
Nous devons rappeler à notre équipe la date limite imminente pour les soumissions.
We need to caution our team about the upcoming deadline for submissions.