After a long day, that tasteless vending-machine sandwich was a real letdown.
Après une longue journée, ce sandwich insipide du distributeur m'a vraiment déçu.
This soup seems badly prepared; the vegetables are hard and the broth is almost tasteless.
Cette soupe semble mal préparée, les légumes sont durs et le bouillon est presque insipide.
If you overcook the vegetables, they'll turn mushy and tasteless.
Si tu fais trop cuire les légumes, ils vont devenir mous et sans goût.
Add a bit more salt, the soup is almost tasteless.
Ajoute encore un peu de sel, la soupe est presque sans goût.
The salad is fresh but almost tasteless; it really needs a punchy vinaigrette.
La salade est fraîche mais presque sans saveur, il manque une bonne vinaigrette relevée.
This store-bought cake is convenient, but it's quite dry and completely tasteless.
Ce gâteau industriel est pratique, mais il est assez sec et complètement sans saveur.
We're going to add salt to the vegetables so they're less tasteless.
On va ajouter du sel aux légumes pour qu'ils soient moins insipides.
This soup is completely tasteless, even though it's been simmering for hours.
Cette soupe est complètement sans goût, pourtant elle a mijoté pendant des heures.
Pick a really ripe avocado, otherwise the mash will be too firm and tasteless.
Choisis un avocat bien mûr, sinon la purée sera trop dure et sans goût.
Her house isn't really tasteless, but some of the paintings are very kitsch.
Sa maison n'est pas vraiment sans goût, mais certains tableaux sont très kitsch.
Even with lots of sauce, the rice is still tasteless and a bit dry.
Même avec beaucoup de sauce, le riz reste sans goût et un peu sec.
She often posts tasteless photos, with too many filters and over-the-top poses.
Elle poste souvent des photos sans goût, avec trop de filtres et des poses exagérées.
He overcooked the noodles, and they turned out mushy and tasteless.
Il a laissé trop cuire la nouille, qui est devenue molle et sans goût.