La nourriture n'est pas fade, au contraire, elle a un goût prononcé.
The food isn't bland, if anything, it has a strong flavor.
Ses herbes récupérées ont ajouté une saveur fraîche à la soupe autrement fade.
His scavenged herbs added a fresh taste to the otherwise bland soup.
Une touche d'arôme d'agrumes a donné vie à la sauce fade.
A dash of citrus flavouring brought life to the dull sauce.
Mécontente de son teint fade, elle envisageait un soin du visage.
She was unhappy with her dull skin and considered a facial treatment.
Le gâteau semblait fade, dépourvu de toute décoration ou couleur.
The cake looked tasteless, lacking any decoration or color.
Le gratin est sorti fade ; j'ai dû oublier d'ajouter les épices.
The casserole came out tasteless; I guess I forgot to add the spices.
Les légumes épicés ont ajouté une saveur audacieuse au plat par ailleurs fade.
The deviled vegetables added a bold taste to the otherwise bland dish.
Une bonne tartinade peut transformer un repas fade en quelque chose de délicieux.
A good sandwich spread can transform a bland meal into something delicious.
Une touche d'épices a égayé le plat de pâtes fade.
A hint of spice flavoring brightened the bland pasta dish.
La recette a échoué car la sauce s'est avérée trop liquide et fade.
The recipe failed because the sauce turned out watery and bland.
Sans ingrédients frais, le repas s'est avéré fade et peu appétissant.
W/o any fresh ingredients, the meal turned out bland and unappetizing.
Une pincée de piment peut transformer un plat fade en quelque chose d'excitant.
A pinch of chilli can transform a bland dish into something exciting.
Un seul piment rouge peut transformer une soupe fade en quelque chose d'excitant.
A single red chilly can transform a bland soup into something exciting.
