Sans une bonne épice, ce riz reste vraiment fade et sans intérêt.
Without a good spice, this rice is really bland and unremarkable.
La purée grumeleuse et fade est vraiment pas appétissante pour les enfants.
The lumpy, bland mashed potatoes are really unappealing to the kids.
Une touche d'arôme d'agrumes a donné vie à la sauce fade.
A dash of citrus flavouring brought life to the dull sauce.
Je me suis vite ennuyé, la conversation était vraiment fade et sans intérêt.
I quickly got bored; the conversation was really dull and uninteresting.
Je trouve ce fromage assez fade, il manque vraiment de caractère et d'arôme.
I find this cheese rather tasteless; it really lacks character and aroma.
La soupe est restée sans sel, alors tout le monde trouve le repas assez fade.
The soup turned out bland, so everyone finds the meal rather tasteless.
Sans vinaigrette, ta salade manque vraiment de goût et paraît un peu fade.
Without dressing, your salad really lacks flavor and tastes a bit bland.
Ajouter un peu plus de sel a marché à merveille et sauvé la soupe fade.
Adding a bit more salt worked like magic and saved the bland soup.
La nourriture n'est pas fade, au contraire, elle a un goût prononcé.
The food isn't bland, if anything, it has a strong flavor.
Le yaourt nature est un peu fade, mais avec du miel il devient délicieux.
Plain yogurt is a bit bland, but with some honey it becomes delicious.
Sans suspense, cette histoire d'enquête paraîtrait bien fade au public.
Without any suspense, this detective story would seem pretty dull to the audience.
La moutarde relevée donne du tranchant à ce sandwich autrement fade, le rendant mémorable.
Spicy mustard puts an edge on the otherwise bland sandwich, making it memorable.
Les légumes épicés ont ajouté une saveur audacieuse au plat par ailleurs fade.
The deviled vegetables added a bold taste to the otherwise bland dish.
