Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tear
View images
View images
I could see his crocodile tear was just for the television cameras.
Je voyais bien que sa larme de crocodile était seulement pour les caméras.
The politician shed a crocodile tear during the speech about unemployed workers.
Le politicien a versé une larme de crocodile pendant le discours sur les chômeurs.
The tear in his pocket explains why he lost his keys yesterday.
La déchirure de la poche explique pourquoi il a perdu ses clés hier.
There's a small tear in the tablecloth after the family meal.
Il y a une petite déchirure dans la nappe après le repas de famille.
A small tear in the dish towel grew larger after several washes.
Un petit déchirement du torchon en tissu s'est agrandi après plusieurs lavages.
He wiped away a discreet tear before anyone could notice his sudden emotion.
Il essuya une larme discrète avant que quelqu'un ne remarque son émotion soudaine.
The tear hanging from her lashes finally dropped softly onto the white pillow.
La larme suspendue à ses cils finit par tomber doucement sur l'oreiller blanc.
When she saw the old photos, she shed a tear of nostalgia.
En voyant les vieilles photos, elle a versé une larme de nostalgie.
Her single crocodile tear appeared right when the cameras started filming her confession.
Sa seule larme de crocodile est apparue quand les caméras ont commencé sa confession.
He noticed a small tear on the back cover of the borrowed textbook.
Il a remarqué une petite déchirure au dos du manuel emprunté.
They shed a tear when the team finally won the long-awaited championship.
Ils ont versé une larme quand l'équipe a enfin remporté le championnat attendu.
Bursts of laughter mingled with a tear that slowly rolled down his face.
Des éclats de rire se mêlaient à une larme qui roulait lentement sur son visage.
The tear at the shoulder makes this shirt hard to wear.
La déchirure au niveau de l'épaule rend cette chemise difficile à porter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tear
larme
pleur
déchirure
accroc
larme
goutte
Uitdrukkingen met tear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
tear apart v.
déchirer · mettre en pièces
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
déchirer · arracher
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
arracher
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
démolir · abattre
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
déchirer · déchiqueter
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
arracher · enlever
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
arracher · enlever
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
mettre en pièces · déchiqueter
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
déchirer · mettre en pièces
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
usure · détérioration
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
usure quotidienne
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
se détacher · se déchirer
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
foncer à travers
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
descendre en flammes
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
filer · débouler
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
sur sa lancée · inarrêtable
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
verser une larme
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
passer un savon à
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
foncer
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
se déchirer · s'entre-déchirer
"The couple tore each other apart during the argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tear up
+10k
normal wear and tear
9450
tear-off
5530
tear-resistant
4970
tear apart
4720
wear and tear
+10k
tear gas
+10k
tear down
+10k
Resultaten: 14807. Exact: 14807. Verstreken tijd: 83 ms.
