Nous misons sur toi pour organiser l'événement sans le moindre accroc.
We rely on you to organize the event without the slightest hitch.
Un petit accroc dans le tissu rendait la robe moins parfaite.
A small hitch in the fabric made the dress look less perfect.
Elle a peur de faire un accroc à sa robe toute neuve en dansant.
She's afraid she'll snag her brand-new dress while dancing.
Fais attention en coupant cette étiquette, tu pourrais faire un accroc au pull.
Be careful cutting off that tag, you could snag your sweater.
Elle est accroc aux réseaux sociaux, elle poste sa vie en permanence.
She's a social media addict, constantly posting every detail of her life.
Après avoir trouvé un accroc, elle s'est empressée de reprendre sa robe.
After finding a snag, she promptly went to darn her dress.
Un bord rêche sur le tissu a causé un accroc à ma chemise.
A bristly edge on the fabric caused it to snag on my shirt.
Elle a trébuché sur un accroc près du sentier, perdant presque l'équilibre.
She stumbled over a snag near the trail, nearly losing her balance.
Il a remarqué un accroc au bord de la falaise en prenant des photos.
He noticed a snag at the edge of the cliff while taking photos.
Ils ont l'art et la manière d'organiser des événements sans le moindre accroc.
They have the knack for organizing events without the slightest hitch.
Nous avons rencontré un accroc en essayant de finaliser les détails du projet.
We hit a hitch while trying to finalize the project details.
Il était frustré par l'accroc, mais est resté déterminé à trouver des solutions.
He was frustrated by the hitch, but remained determined to find solutions.
Après la déduction, son plan d'épargne a connu un sérieux accroc.
After the stoppage, her savings plan hit a serious snag.