The group prepares an international agreement on technical harmonization issues especially conformity assessment.
Celui-ci travaille à l'élaboration d'un accord international sur les questions d'harmonisation technique, en particulier l'évaluation de la conformité.
The lack of technical harmonization creates serious barriers to trade in renewable technologies.
L'absence d'harmonisation technique crée de graves entraves aux échanges de technologie des énergies renouvelables.
In order to help harmonize the reports of the six reconciliation committees, he also set up a technical harmonization committee composed of Somali experts.
Afin de faciliter l'harmonisation des rapports des six comités de réconciliation, il a également mis sur pied un comité technique d'harmonisation composé d'experts somaliens.
The debates on the technical harmonization of vehicles have proved to be extremely laborious.
Aussi, les débats concernant l'harmonisation technique des véhicules se sont avérés extrêmement laborieux.
However, there are many areas in which technical harmonization remains an important factor.
Il n'empêche que, dans de nombreux domaines, l'harmonisation technique est importante.
Clear and consistent technical harmonization, by contrast, would allow consumers to benefit from a more cost-efficient distribution of vehicles.
Par contre, une harmonisation technique claire et cohérente permettrait aux consommateurs de profiter d'une distribution économiquement plus efficace des véhicules.
Also, co-operation with trading partners may improve technical harmonization and create opportunities to influence international norms and standards.
En outre, la coopération avec les partenaires commerciaux pourrait améliorer l'harmonisation technique et créer des occasions d'influencer les normes internationales.
He could not see any reason why solutions should not be pursued to assist international technical harmonization in specific areas.
Il ne voyait aucune raison de ne pas rechercher de solutions aux problèmes d'harmonisation technique à l'échelle internationale dans des domaines spécifiques.
The necessity of wider international dialogue on the technical harmonization matters linked to the problems of this sector was stressed.
Il a insisté sur la nécessité d'une plus large concertation internationale sur les questions d'harmonisation technique associées aux problèmes rencontrés dans ce secteur.
In many cases, one of the principal reasons is that of technical harmonization.
Toutefois, dans bien des cas, l'une des raisons majeures est la volonté d'assurer une harmonisation technique.
The secretariat will compile information previously received from some national delegations on topics including national legislation, administrative procedures and systems for technical harmonization.
Le secrétariat compilera les informations déjà reçues des délégations de certains pays concernant notamment la législation, les procédures administratives et les systèmes d'harmonisation technique nationaux.
A number of delegations expressed interest in further clarification of how the agreement could be more closely linked to concrete technical harmonization problems in particular sectors.
Plusieurs délégations ont souhaité recevoir des précisions complémentaires quant à la façon dont cet accord pourrait être plus étroitement relié aux problèmes concrets d'harmonisation technique dans des secteurs particuliers.
Discussions showed that a number of delegations would like to see how the proposed future agreement could be more closely linked to concrete technical harmonization problems in particular sectors.
Il est ressorti des débats qu'un certain nombre de délégations souhaitaient savoir comment le futur accord envisagé pourrait davantage se rapporter aux problèmes concrets d'harmonisation technique se posant dans divers domaines.