The calculation of technical provisions shall take place every year.
Incoming and outgoing transfers of technical provisions between pension funds are included here.
They also contain technical provisions for carrying out these tests.
These are technical provisions that deal with the mobility rights of public servants.
The technical provisions will enter into force in two stages for which the directive sets out transitional periods.
Les prescriptions techniques entreront en vigueur selon deux phases pour lesquelles la directive prévoit des délais de transition.
Previous national requirements are replaced by the corresponding technical provisions in EC-directives.
Les prescriptions nationales antérieures sont remplacées par les prescriptions techniques correspondantes des directives CE.
This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries.
Cette variable couvre l'ensemble des provisions techniques nettes de la réassurance affectées aux bénéficiaires de pension.
Major characteristics of these internationally accepted technical provisions are given below.
Les principales caractéristiques de ces dispositions techniques approuvées sur le plan international sont mentionnées ci-dessous.
We can translate that into technical provisions into our building codes.
Nous pouvons ensuite traduire ces données en dispositions techniques qui sont ajoutées à nos codes du bâtiment.
It would also include certain technical provisions.
Il comporterait également des dispositions techniques.
Other elements to be taken into account in the calculation of technical provisions
Autres éléments à prendre en considération dans le calcul des provisions techniques
It is essential that the technical provisions be supplemented by provisions on transparency.
Les dispositions techniques doivent absolument être complétées par des dispositions concernant la transparence.
Approval of the use of the transitional measure on technical provisions
Utilisation de la mesure transitoire sur les "provisions techniques"