Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teeth chattering
Vertaling van "teeth chattering" in Frans
claquant des dents
claquements de dents
dents claquer
craquètement
dents claquant
 I was chilled near frozen, my teeth chattering as this woman rushed to wrap me in a blanket where I remained for five minutes until my body temperature returned to normal.
J'étais frigorifié, claquant des dents alors que cette femme s'empressait de m'enrouler dans une couverture dans laquelle je restais pendant cinq minutes, jusqu'à ce que la température de mon corps redevienne normale.
As I watched them huddled together for body heat, teeth chattering, I was reminded of a particularly cold summer morning in Gravenhurst, Ontario sometime in the late '70s or early '80s.
En les observant blottis les uns contre les autres pour essayer de se réchauffer, claquant des dents, je me suis remémoré un certain matin d'été particulièrement froid au début des années 70, fin des années 80 à Gravenhurst en Ontario.
At these times they are usually tolerant and ignore each other totally, although there may be some teeth chattering over food.
Ils sont alors habituellement tolérants et s'ignorent complètement, bien qu'il puisse y avoir quelques claquements de dents à propos de la nourriture.
Teeth chattering, hisses and exhalations are also made as aggressive warnings.
Des claquements de dents, des sifflements et des expirations sont également utilisés pour dissuader un agresseur.
You'll hear my teeth chattering.
Vous entendrez mes dents claquer.
Both felt disgusted. Therese shuddered with horror, and Laurent who heard her teeth chattering, railed at her
Des nausées lui venaient, Thérèse avait un frisson d'horreur, et Laurent, qui entendait ses dents claquer, s'emportait contre elle.
He walked frigidly to the car, teeth chattering from the cold.
Il marchait vers la voiture en grelottant, les dents claquant de froid.
The sound of your teeth chattering woke me up.
Le son de tes dents qui s'entrechoquent m'a réveillé.
Either that's a reading or my teeth chattering.
Soit c'est un signal, soit je claque des dents.
In the cold, the shakiest part of me was my teeth chattering uncontrollably.
Dans le froid, la partie la plus tremblante de moi était mes dents qui claquaient de manière incontrôlable.
Sure, didn't you ever hear of teeth chattering?
Vous ne connaissez pas le claquage des dents?
I wake up with a start, shaggy hair, my teeth chattering from cold in the house still asleep...
6h42, je me lève en sursaut, les cheveux hirsutes, mes dents claquent de froids dans la maisonnée encore endormie...
I was starting to be really nervous: despite my woolen sweater and my two pairs of socks, I was shivering in the house, teeth chattering included!
Je commençais à être vraiment nerveuse: malgré mon chandail de laine et mes deux paires de bas, je grelottais dans la maison, claquement de dents inclus!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor teeth chattering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
