Il manque au sujet dépendant à l'alcool le décalage nécessaire pour qu'une temporalisation de son expérience puisse se déployer.
The alcohol-dependent subject lacks the time lag necessary for a temporalization of his experience to unfold.
Après avoir illustré cette hypothèse d'une dynamique d'expérimentalisation généralisée, l'article en examine les effets sur un triple plan (subjectivation, temporalisation et spatialisation).
After illustrating this hypothesis of a generalized experimentation dynamic, the article examines its effects on a triple level (subjectivation, temporalization and spatialization).
Approcher les processus de temporalisation par les sciences cognitives pourrait permettre de dépasser ces limites.
Thus, exploring process of temporality by cognitive sciences could help to overcome these limitations.
Donc, cette structure universelle de temporalisation des vécus sera tout aussi importante pour la préparation de l'analyse des transcriptions d'entretien.
So this universal structure of lived temporality will also be most important for the preparation of the analysis of interview transcripts.
Ces approches descriptives trouvent cependant leurs limites dans la mesure où la description des processus de temporalisation d'autrui s'avère difficile d'accès par une méthode introspective.
These descriptive approaches, however, are limited by the extent that it is difficult to describe temporality of others by introspective method.
La globalisation est la forme dynamique finale de la temporalisation (sociale) de l'espace (social).
Globalization is the final, dynamic form of the (social) temporalization of (social) space.
Depuis les années 1990, l'art contemporain a développé une esthétique de temporalisation de l'histoire qui s'interroge sur le futurisme de la modernité.
Historical Time Ecologized Since the 1990s, contemporary art has developed an aesthetic of temporalization of history that challenges the futurism of modernity.
Mais l'exercice de la temporalisation de l'histoire trouve ses limites avec le texte de Jean-Pierre Cometti, déclarant «le divorce de l'art et de l'histoire».
But these variations on the temporalization of history reach their limits in the essay by Jean-Pierre Cometti, who declares the "divorce between art and history".
La catégorie de « temporalisation » est omniprésente dans les textes fondateurs de la Begriffsgeschichte koselleckienne.
The notion of "temporalization" is one of the key concepts in the Koselleckian Begriffsgeschichte.
Les spatialisations et spatialités induites et réalisées pour et avec l'hospitalité comme temporalisation, du domicile aux lieux de soin.
The spatialization and spatial dimensions inferred and implemented for and with hospitality as temporalisation, from the home to places of care.
Corrélativement, nous souhaitons traiter le fait que l'expérience vécue de l'hospitalité correspond à une temporalisation de gestes, de relations, de moments qui sont nécessairement associés à des espaces.
Correlatively, we would like to investigate the fact that the lived experience of hospitality corresponds to a temporal dynamic of gestures, relations, moments that are necessarily associated with spaces.
L'analyse du travail de temporalisation de l'action, comme forme particulière d'organisation, permet d'interroger l'articulation entre changement et verrouillage de l'action publique.
The analysis of this work of temporalisation, which can be seen as a particular kind of organization, questions the articulation between change and permanency of public action.
La temporalisation (l'immédiat, le court et le long termes, les visions et projets, les temps politiques, leurs durées, vitesses, délais) conduit à des cheminements temporels, et à autant de configurations prospectives, l'anticipation débouche sur des structures successives.
The temporalisation (the immediate, the short and long terms, the visions and the projects, the political times, their durations, the speeds, delay) drives to temporal roads, and to so many prospective configurations, anticipation results in successive structures.
